Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Erick Sermon][Erick Sermon]
Yo, whassup moneygrip, it's the E on the tripEy, ¿qué onda, compa? Soy el E en el viaje
Not to Georgia, but Gladys Knight and the PipsNo a Georgia, sino a Gladys Knight y los Pips
It's a one way ticket, to the highest plateauEs un boleto de ida, al nivel más alto
For a smooth rapper, and for those that flowPara un rapero suave, y para aquellos que fluyen
So blow like the wind my friend and take flightAsí que sopla como el viento, amigo, y despega
and "Fly, Like An Eagle" -- yeah righty 'Vuela, Como un Águila' -- sí, claro
You can't rock a party and make hands clapperNo puedes rockear una fiesta y hacer que las manos aplaudan
Cause you an N.R.er (that means a Non-Rapper)Porque eres un N.R.er (eso significa un No-Rapero)
So give it up sucker duck emcee you're not readyAsí que ríndete, maldito emcee pato, no estás listo
to flex yet, or better yet rock steadypara brillar aún, o mejor aún, mantener el ritmo
with the E Double, number one on the planetcon el E Doble, número uno en el planeta
Take it for granted, I'm _In Control_ like JanetDalo por sentado, estoy _En Control_ como Janet
I'm in command, plus full of funEstoy al mando, además lleno de diversión
but don't play me, cause if you do you gettin donepero no me juegues, porque si lo haces, estás acabado
And that my son comes to one conclusionY eso, hijo mío, llega a una conclusión
Total chaos.. no mass confusionCaos total.. sin confusión masiva
[Parrish Smith][Parrish Smith]
Knock knock (aiyyo, who is it?)Toc toc (oye, ¿quién es?)
The one who storms on rappers just like a snow blizzardEl que arrasa con raperos como una ventisca de nieve
Yes the micraphone doctor's back makin housecallsSí, el doctor del micrófono está de vuelta haciendo visitas
to crab emcees, who claim to have the ballsa emcees mediocres, que dicen tener agallas
to flex with the man, with the rep for snappin neckspara enfrentarse al hombre, con la reputación de romper cuellos
I'm not the one son, so don't pose or make threatsNo soy el indicado, así que no finjas o hagas amenazas
The PMD, yeah Paid and Makin DollarsEl PMD, sí, Pagado y Haciendo Dólares
Stranglin emcees with the micraphone cord and make em hollerEstrangulando emcees con el cable del micrófono y haciéndolos gritar
I'm like, Quick Draw McGraw when I blast pastSoy como Quick Draw McGraw cuando paso volando
an emcees ass, then trash crash to smash his asspor el trasero de un emcee, luego destrozo para aplastarlo
and play his ego, while I sip a forty-ohy jugar con su ego, mientras tomo una cerveza fría
And count my cashflow, because I'm on the goY cuento mi flujo de efectivo, porque estoy en movimiento
And aiyyo I don't joke, and that you can betY oye, no bromeo, y eso puedes apostarlo
I flex a rhyme on a rapper, play his posse and stepFlexiono una rima en un rapero, juego con su pandilla y me voy
Like I said in _Strictly Biz_ I'm known to cause an illusionComo dije en _Strictly Biz_ soy conocido por causar una ilusión
to create total chaos.. no mass confusionpara crear caos total.. sin confusión masiva
[Erick Sermon][Erick Sermon]
No magic tricks, Houdini, or I Dream of JeannieSin trucos de magia, Houdini, o Sueño de Jeannie
or dissapearing acts from here to Tahitio actos de desaparición de aquí a Tahití
It's a one two three count, and I'm knockin outEs un conteo de uno dos tres, y estoy noqueando
without a doubt (Why E?) I got clout!sin duda (¿Por qué, E?) ¡Tengo influencia!
Homeboy you should know, I'm de commando of rapAmigo, deberías saber, soy el comando del rap
Carry emcees no trees, across my bare backLlevo emcees sin árboles, sobre mi espalda desnuda
I use measures, and yes all are drasticUtilizo medidas, y sí, todas son drásticas
For me the E Double, cause I'm fantasticPara mí, el E Doble, porque soy fantástico
So, I let you know, money I don't playAsí que, te lo hago saber, dinero, no juego
Step back and you won't get smacked, hear what I say?Retrocede y no serás abofeteado, ¿entiendes lo que digo?
Lay low Afro, or take a nightcapMantente bajo, Afro, o toma un trago nocturno
And if you tired (yo, then go take a nap)Y si estás cansado (oye, entonces ve a dormir)
Or close your eyes and chank em like a JapO cierra los ojos y relájate como un japonés
then lounge, as I rock across the mapluego descansa, mientras recorro el mapa
Yo watch me go, ? in secondsMira cómo voy, ? en segundos
Me and PMD and the sound from our recordsYo y PMD y el sonido de nuestros discos
Check out the beat and the style I'm usinEscucha el ritmo y el estilo que estoy usando
It's total chaos.. no mass confusionEs caos total.. sin confusión masiva
[Parrish Smith][Parrish Smith]
Last rhyme was for E, this one's for the GipperLa última rima fue para E, esta es para el Gipper
Give me room.. cause I'm about to rip aDéjenme espacio.. porque estoy a punto de destrozar a un
emcee's head off as I release my steamrapero arrancándole la cabeza mientras libero mi vapor
The method of decapitation, is the guillotineEl método de decapitación, es la guillotina
So check out the tempo, and let your body goAsí que escucha el ritmo, y deja que tu cuerpo se mueva
Cause a brother like MD's about to go RamboPorque un hermano como MD está a punto de volverse Rambo
A Micraphone Doctor, an emcee physicianUn Doctor del Micrófono, un médico de emcees
An all around scholar, a rapper technicianUn erudito completo, un técnico del rap
So put up or shut up, cause MD is like fed upAsí que muestra lo que vales, porque MD está harto
You, your wack crew, your whole damn set upTú, tu patética pandilla, todo tu montaje
Suckers still slippin, you better get a grip andLos perdedores siguen fallando, es mejor que te pongas las pilas
change your wack style while the clock still tickincambia tu estilo patético mientras el reloj sigue avanzando
Cause pursuin and doin a brother, is second naturePorque perseguir y hacerle algo a un hermano, es algo natural
Can you feel it E Double? (Yeah, somethin like ?)¿Lo sientes, E Doble? (Sí, algo así como ?)
To the Micraphone Doctor, all rappers are obsoletePara el Doctor del Micrófono, todos los raperos son obsoletos
You lack style and composure, plus your rhymes are weakTe falta estilo y compostura, además tus rimas son débiles
I gave you all due respect, when I said mic checkTe di todo el respeto debido, cuando dije prueba de micrófono
You're still slippin Duke, it's time to snap that neckSigues fallando, amigo, es hora de romper ese cuello
Like I said in _Strictly Biz_ I'm known to cause an illusionComo dije en _Strictly Biz_ soy conocido por causar una ilusión
to create total chaos.. no mass confusionpara crear caos total.. sin confusión masiva