The Fan

[Erick Sermon][Erick Sermon]

Yeah yeah, uh-huh, word upSí, sí, uh-huh, palabra

Yo, yo-yo.. YOEy, ey-ey.. EY

Aiyyo this here's procedure, rock MC's durin my leisureAiyyo esto es un procedimiento, destrozar MC's durante mi tiempo libre

time I spend to do em inel tiempo que paso para acabar con ellos

The sound pumps hard, and runs right through yaEl sonido golpea fuerte, y atraviesa directamente por ti

When it hits, it reacts like a airbag to yaCuando golpea, reacciona como una bolsa de aire para ti

Some flip to it, small kids might skip to itAlgunos se enganchan, los niños pequeños podrían saltar con él

and jail cats get rep to ity los gatos de la cárcel se representan con él

You get, by on record but you wack on stageTú, te defiendes en el disco pero eres malo en el escenario

So I'm, blowin you up, throwin hand grenadesAsí que, te estoy volando por los aires, lanzando granadas de mano

[Parrish Smith][Parrish Smith]

That's why we roll with the big boysPor eso andamos con los grandes

with big toys, bringin crazy noise and ruckuscon grandes juguetes, causando ruido y alboroto

shuttin down crews and motherfuckerscerrando a las tripulaciones y a los hijos de puta

in low beta, not to be fucked with like the swamp gatoren baja beta, no para ser jodidos como el caimán del pantano

potato, on the barrel of the snub nosed when I blaze yapapa, en el cañón de la nariz corta cuando te disparo

As I, dust bust, crush and rushComo yo, desempolvo, aplasto y me apuro

Catch you flossin nigga, turn your ice physi' into slushTe atrapo fardando, convierto tu físico de hielo en puré

So yo, what's the deally for reallyAsí que, ¿cuál es la movida de verdad?

We rock nine untilly, grindin like BillyRockeamos nueve hasta el final, moliendo como Billy

So niggaz chill and spark the PhillieAsí que niggaz relájense y enciendan el Phillie

[Chorus: Parrish Smith x2][Estribillo: Parrish Smith x2]

Yo, I know you was a fan of mineEy, sé que eras un fan mío

I know you was a fan of mineSé que eras un fan mío

I know you was a fan of mineSé que eras un fan mío

Here's my card and on the back of it's my fan club digitsAquí está mi tarjeta y en la parte de atrás están los dígitos de mi club de fans

[Erick Sermon][Erick Sermon]

Uh, aiyyo takin our spot, that's outrageousUh, tomar nuestro lugar, eso es escandaloso

P and I stomp those who get courageousP y yo aplastamos a los valientes

And microphones get rocked on stagesY los micrófonos se sacuden en los escenarios

Any book or mag, we on a few pagesCualquier libro o revista, estamos en algunas páginas

Not commercial, not frontin, and no movieNo comercial, no fingiendo, y no hay película

I swear, cause we take it thereLo juro, porque lo llevamos allí

Billboard's top ten, that's traditionTop diez de Billboard, eso es tradición

Comin through blastin with mad ammunitionViniendo con una ráfaga de mucha munición

[Parrish Smith][Parrish Smith]

Five-alarmer, microphone bomber, woman charmerAlarma de cinco, bombardero de micrófono, encantador de mujeres

Night in armor, penthouse view, with the saunaNoche con armadura, vista desde el penthouse, con sauna

God damnit, pass me the rock, and watch me slam itMaldición, pásame la roca, y mírame aplastarla

Jam it cram it, until you stupid niggaz understand itJamás la meto, la aplasto, hasta que los estúpidos niggaz lo entiendan

It's been a long time, MC crabbin bitch niggaz runninHa pasado mucho tiempo, MCs chismosos, niggaz pendejos huyendo

Wack MC's we straight stunninMCs malos, los dejamos atónitos

when we roll up, unexpected, undetectedcuando llegamos, inesperados, no detectados

Resurrected, EPMD second wind, fuel-injectedResucitados, EPMD segunda oportunidad, inyectada de combustible

[Chorus][Estribillo]

[Erick Sermon][Erick Sermon]

Word yeah, tell em P, yoPalabra sí, diles P, yo

I never seen y'all before, when I came throughNunca los vi antes, cuando llegué

with my dogs headbangin with the - Hit Squad crewcon mis perros cabeceando con el - Escuadrón Hit

Hardcore, we got biz from the get goHardcore, tenemos negocios desde el principio

Any beef with us, we ain't lettin shit goCualquier problema con nosotros, no lo dejamos pasar

E-Dub, no one replacin meE-Dub, nadie me reemplaza

If there's a spot, then find a vacancySi hay un lugar, entonces encuentra una vacante

Boy, I own my style, while y'all got leasesChico, poseo mi estilo, mientras ustedes tienen arrendamientos

I get the whole pie, while y'all get piecesYo tengo toda la tarta, mientras ustedes obtienen pedazos

[Parrish Smith][Parrish Smith]

That's why we own, bitin our shit, we don't condonePor eso somos dueños, mordiendo nuestra mierda, no lo permitimos

News flash, Erick and Parrish, we got it sewnÚltima hora, Erick y Parrish, lo tenemos asegurado

And like I'm Damon we Dash for the cash, mash for the fash'Y como Damon nos lanzamos por la pasta, aplastamos por la moda

Bashin the rash, double up P, straight on smidashGolpeando la erupción, doblar P, directo a la destrucción

So stop playin, serious like _So What Cha Sayin'?_Así que deja de jugar, en serio como _¿Qué estás diciendo?_

In Apollo sold out with Redman, fuckin headbanginEn Apollo con entradas agotadas con Redman, cabeceando como locos

to the street corners, the back alleys, to the Cali valleysen las esquinas de la calle, los callejones traseros, hasta los valles de Cali

EPMD in effect, chillin as the scans tallyEPMD en efecto, relajándonos mientras las escaneos se suman