Spider Web

Turning away from the sun, she kisses the moonAlejándose del sol, ella besa a la luna

The wind breathes and the light closes its eyesEl viento respira y la luz cierra los ojos

The deep darkness and her own freedomLa profunda oscuridad y su propia libertad

In the middle of the night, filled with thick fogEn medio de la noche, llena de espesa niebla

Using the moonlight as her mirror, she fixes her makeupUsando la luz de la luna como su espejo, arregla su maquillaje

I can see her smooth skin in the gap between her gently low-cut clothesPuedo ver su piel suave en el espacio entre su ropa escotada suavemente

She leaves a smile in the mirror, her reflection looking better with a pair of neat shoesDeja una sonrisa en el espejo, su reflejo se ve mejor con un par de zapatos pulcros

Like the time has come, she goes out to the streetComo si hubiera llegado el momento, sale a la calle

She gets on a black car that escorts herSe sube a un auto negro que la escolta

She disappears into the thick, deep darknessDesaparece en la densa y profunda oscuridad

A long, long sigh turns into tearsUn largo, largo suspiro se convierte en lágrimas

(I’ll save you) the spider web that’s been wrapped around your body(¡Te salvaré) la telaraña que ha envuelto tu cuerpo

(I’ll untangle it for you) the lies that have been piercing into your soul(¡La desenredaré por ti) las mentiras que han estado perforando tu alma

(I’ll erase them for you) the light that your hands couldn’t reach(¡Las borraré por ti) la luz que tus manos no podían alcanzar

(I’ll shine it on you) I’ll protect you(¡La haré brillar sobre ti) te protegeré

(Voulez-vous coucher avec moi?)(¿Quieres acostarte conmigo?)

(Voulez-vous mourir ce soir?)(¿Quieres morir esta noche?)

The time when the city’s last night starts to dissipate into a low transparencyEl momento en que la última noche de la ciudad comienza a disiparse en una baja transparencia

I feel thrilled upon hearing her sigh, feeling the soul freeing itself after coming off the stageSiento emoción al escuchar su suspiro, sintiendo el alma liberándose después de bajar del escenario

The spider web of guilt wets the street, following her stumbling footstepsLa telaraña de la culpa moja la calle, siguiendo sus pasos titubeantes

Kissing the street tree, whose breath have been blown outBeso al árbol de la calle, cuyo aliento ha sido apagado

Blaming the destiny that the sky has abandoned and declassing GodCulpando al destino que el cielo ha abandonado y degradando a Dios

The sun has swallowed the moon before I knew itEl sol ha tragado a la luna antes de que me diera cuenta

Her greeting tugs at my armsSu saludo tira de mis brazos

I’ve always spent my long, sleepless nights smiling while being embraced by deathSiempre he pasado mis largas noches sin dormir sonriendo mientras era abrazado por la muerte

I’ve prepared an immortal heart for youHe preparado un corazón inmortal para ti

(I’ll save you) the spider web that’s been wrapped around your body(¡Te salvaré) la telaraña que ha envuelto tu cuerpo

(I’ll untangle it for you) the lies that have been piercing into your soul(¡La desenredaré por ti) las mentiras que han estado perforando tu alma

(I’ll erase them for you) the light that your hands couldn’t reach(¡Las borraré por ti) la luz que tus manos no podían alcanzar

(I’ll shine it on you) I’ll protect you(¡La haré brillar sobre ti) te protegeré

(Faith) those lips of yours(Fe) esos labios tuyos

(Destiny) a light reeze is surging upon me(Destino) una ligera brisa está surgiendo sobre mí

(Love) your spider web, spreading within my heart(Amor) tu telaraña, extendiéndose dentro de mi corazón

(I’ll save you) the spider web that’s been wrapped around your body(¡Te salvaré) la telaraña que ha envuelto tu cuerpo

(I’ll untangle it for you) the lies that have been piercing into your soul(¡La desenredaré por ti) las mentiras que han estado perforando tu alma

(I’ll erase them for you) the light that your hands couldn’t reach(¡Las borraré por ti) la luz que tus manos no podían alcanzar

(I’ll shine it on you) I’ll protect you and empty your memories for you(¡La haré brillar sobre ti) te protegeré y vaciaré tus recuerdos por ti

I’ll cleanse all your past with the rainLimpiaré todo tu pasado con la lluvia

(Even if my body turns cold, even after I give you my soul(Aunque mi cuerpo se enfríe, incluso después de darte mi alma

Even in my next life, you’ll be my only love)Incluso en mi próxima vida, serás mi único amor)

The spider web that’s been wrapped around your bodyLa telaraña que ha envuelto tu cuerpo

The lies that have been piercing into your soulLas mentiras que han estado perforando tu alma

The light that your hands couldn’t reachLa luz que tus manos no podían alcanzar

I’ll protect youTe protegeré

God bless the soul, divine festivalDios bendiga el alma, festival divino

Let this cold rainstorm resurrect the soulQue esta fría tormenta de lluvia resucite el alma

Eternal sun, dance with the infernal one to the rhythm of the heart; universal drumSol eterno, baila con el infernal al ritmo del corazón; tambor universal

What you become is what you were destined to beLo que te conviertes es lo que estabas destinado a ser

Your cold blue lips are confessing to meTus fríos labios azules me están confesando

Be my infinite true wifeSé mi eterna y verdadera esposa

Death is the start of a new lifeLa muerte es el comienzo de una nueva vida