Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Refrão:Refrão:
D-O-T-A eu disse DotA!D-O-T-A yo dije DotA!
São 4 letras que vieram, para ficarSon 4 letras que vinieron para quedarse
D-O-T-A eu disse DotA!D-O-T-A yo dije DotA!
É coisa de gente grande, não vim pra brincarEs cosa de gente grande, no vine a jugar
D-O-T-A eu disse DotA!D-O-T-A yo dije DotA!
São 4 letras que vieram, para ficarSon 4 letras que vinieron para quedarse
D-O-T-A eu disse Dota!D-O-T-A yo dije Dota!
Pode vim creepar comigo só não vá quitarPuedes venir a crepear conmigo, solo no te retires
(First Blood!)(First Blood!)
Host já deu -AP pra começar a batalhaEl host ya dio -AP para comenzar la batalla
Na preça de ir pra lane, puxei a skill erradaEn la prisa de ir a la línea, lancé la habilidad equivocada
Não tem problema, que o jogo apenas começouNo hay problema, el juego apenas comenzó
Geral tem medo de solar, pois sabe quem eu souTodos tienen miedo de enfrentarme, porque saben quién soy
Pudge da Fog, se prepara pra lançar seu arpãoPudge de la Niebla, prepárate para lanzar tu arpón
Não buscou nada, Humm.. Acha que não?No encontraste nada, Humm.. ¿Crees que no?
Coitado do Sniper não deu nem pra defenderPobre Sniper ni siquiera tuvo tiempo de defenderse
Ligou o Rot e foi andando, agora é só morder!Encendió el Rot y se fue caminando, ¡ahora solo queda morder!
Refrão:Refrão:
D-O-T-A eu disse DotA!D-O-T-A yo dije DotA!
São 4 letras que vieram, para ficarSon 4 letras que vinieron para quedarse
D-O-T-A eu disse DotA!D-O-T-A yo dije DotA!
É coisa de gente grande, não vim pra brincarEs cosa de gente grande, no vine a jugar
D-O-T-A eu disse DotA!D-O-T-A yo dije DotA!
São 4 letras que vieram, para ficarSon 4 letras que vinieron para quedarse
D-O-T-A eu disse Dota!D-O-T-A yo dije Dota!
Pode vim creepar comigo só não vá quitarPuedes venir a crepear conmigo, solo no te retires
(Freshmeat!)(Freshmeat!)
Creepando mapa, bati de frente com BalanarCrepeando el mapa, me encontré de frente con Balanar
De tarrasque fechada não da nem pra acreditarCon Tarrasque cerrado ni siquiera puedo creerlo
Tentando fugir dele dei de frente com EzalorIntentando huir de él, me encontré con Ezalor
Com apenas uma bota com certeza esse ajudouCon solo una bota, seguro que ayudó
Mandaram sinal, tenho que ajudarMe enviaron una señal, tengo que ayudar
Torre top vai cair, tenho que teleportarLa torre de arriba va a caer, tengo que teletransportarme
Defende, não avançaDefiende, no avances
Eu disse: Não vai!Yo dije: ¡No lo harás!
Torre top já caiu e nem deu pra dar denyLa torre de arriba ya cayó y ni siquiera pude denegar
Refrão:Refrão:
D-O-T-A eu disse DotA!D-O-T-A yo dije DotA!
São 4 letras que vieram, para ficarSon 4 letras que vinieron para quedarse
D-O-T-A eu disse DotA!D-O-T-A yo dije DotA!
É coisa de gente grande, não vim pra brincarEs cosa de gente grande, no vine a jugar
D-O-T-A eu disse DotA!D-O-T-A yo dije DotA!
São 4 letras que vieram, para ficarSon 4 letras que vinieron para quedarse
D-O-T-A eu disse Dota!D-O-T-A yo dije Dota!
Pode vim creepar comigo só não vá quitarPuedes venir a crepear conmigo, solo no te retires
(We got time to die!)(We got time to die!)
Nerubian Assassin, sorrateira vem por trásNerubian Assassin, sigiloso viene por detrás
Se ligue nesse combo vou te mostrar como se fazPresta atención a este combo, te mostraré cómo se hace
Critical, Impale, Mana Burn e DagonCrítico, Empalar, Quemar Maná y Dagon
E agora na porrada vou pegando um por umY ahora en la pelea, voy tomando uno por uno
Dark terror, volta pro mato pra uparTerror Oscuro, vuelve al bosque para subir de nivel
É a nossa salvação para matar o BalanarEs nuestra salvación para matar a Balanar
Pronto, já fechei a ButterflyListo, ya cerré la Butterfly
Agora não tem jeito, dessa vez o Bala cai!Ahora no hay vuelta atrás, ¡esta vez Bala cae!
Refrão:Refrão:
D-O-T-A eu disse DotA!D-O-T-A yo dije DotA!
São 4 letras que vieram, para ficarSon 4 letras que vinieron para quedarse
D-O-T-A eu disse DotA!D-O-T-A yo dije DotA!
É coisa de gente grande, não vim pra brincarEs cosa de gente grande, no vine a jugar
D-O-T-A eu disse DotA!D-O-T-A yo dije DotA!
São 4 letras que vieram, para ficarSon 4 letras que vinieron para quedarse
D-O-T-A eu disse Dota!D-O-T-A yo dije Dota!
Pode vim creepar comigo só não vá quitarPuedes venir a crepear conmigo, solo no te retires
(I consume, the livin' and the dead!)(I consume, the livin' and the dead!)
Eufóricos e sedentos, vieram sem pensarEufóricos y sedientos, vinieron sin pensar
Rushando bot, sem ward pra plantarRushando bot, sin ward para plantar
Goblins o temível enche de pólvora o seu barrilGoblins el temible llena de pólvora su barril
e.. BOOM! (Triple Kill!) É TRIPLE KILLy.. ¡BOOM! (Triple Kill!) ¡Es TRIPLE KILL!
Caiu a noite, mas só sobrou o BalanarCayó la noche, pero solo quedó Balanar
Nós somos cinco, é só um stunarSomos cinco, es solo un stunear
De alho no pescoço e estaca na mãoCon ajo en el cuello y estaca en la mano
Pode vir Balanar, vamo fechar o seu caixão!Puede venir Balanar, vamos a cerrar tu ataúd
Refrão:Refrão:
D-O-T-A eu disse DotA!D-O-T-A yo dije DotA!
São 4 letras que vieram, para ficarSon 4 letras que vinieron para quedarse
D-O-T-A eu disse DotA!D-O-T-A yo dije DotA!
É coisa de gente grande, não vim pra brincarEs cosa de gente grande, no vine a jugar
D-O-T-A eu disse DotA!D-O-T-A yo dije DotA!
São 4 letras que vieram, para ficarSon 4 letras que vinieron para quedarse
D-O-T-A eu disse Dota!D-O-T-A yo dije Dota!
Pode vim creepar comigo só não vá quitarPuedes venir a crepear conmigo, solo no te retires
(Reclamando que o Balanar quitou)(Reclamando que Balanar se retiró)
D-O-T-A eu disse DotA!D-O-T-A yo dije DotA!
São 4 letras que..Son 4 letras que..
Pudge: Eopitmane, Eopitmaneee?Pudge: ¡Eopitmane, Eopitmaneee?
D-O-T-A eu disse DotA!D-O-T-A yo dije DotA!
Eopitmane: perai Pudge, perai!Eopitmane: espera Pudge, espera!
...de gente grande, não vim pra brincar...de gente grande, no vine a jugar
Pudge: eu quero falar contigo..Pudge: quiero hablar contigo..
Eopitmane: perai eu tô cantando cara, pô, assim não dá. Para, para, para a música.Eopitmane: espera, estoy cantando, hombre, así no se puede. Para, para, para la música.
Eopitmane: fala, o que é que tu quer Pudge?Eopitmane: habla, ¿qué quieres Pudge?
Pudge: é porque eu queria cantar o final da música, você deixa?Pudge: es que quería cantar el final de la canción, ¿me dejas?
Eopitmane: Ahh meu deus do céu o que é que eu faço agora? Ó, vou deixar, agora se for ruim eu vou tirar ein!Eopitmane: ¡Ay, Dios mío, qué hago ahora? Bueno, te dejaré, ¡pero si es malo lo quitaré!
Pudge: tá legal, pode deixar comigo.Pudge: está bien, déjamelo a mí.
Pudge: ó, vamo lá.. Vai DJ!Pudge: vamos allá.. ¡Va DJ!
1, 2, 3, e.. Vai!1, 2, 3, y.. ¡Vamos!
Eu jogo DotA todo dia, essa é a minha diversãoJuego DotA todos los días, esta es mi diversión
Fico a madrugada inteira, se o host for bomMe quedo despierto toda la noche, si el host es bueno
Não quero noob no meu time, isso é coisa que me irritaNo quiero novatos en mi equipo, eso es algo que me irrita
Pior que back door, ou então gente que quita.Peor que back door, o gente que se retira.
(Holyshit!)(¡Mierda santa!)
Pudge: Valeu!Pudge: ¡Gracias!