Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Por tantas vezes que tentou me enganar.Por tantas veces que intentaste engañarme.
E pensar que foi assim...Y pensar que fue así...
Por todos os dias da minha vida, mas agora não!Por todos los días de mi vida, ¡pero ahora no!
Não vá dizer os seus motivos.No vayas a decir tus motivos.
Aqui dentro ainda mora um coração...Aquí dentro todavía vive un corazón...
... que quer voar.... que quiere volar.
Meu impulsor do sofrer não vai mais me manter preso, eu preciso abdicar.Mi impulsor del sufrir ya no me mantendrá preso, necesito renunciar.
Me libertar... respirar...Liberarme... respirar...
Não quero mais viver(assim!)No quiero seguir viviendo (así!)
Não vou mais querer!(não!)¡No voy a querer más! (¡no!)
Você também tem culpa!Tú también tienes culpa.
Você também tem raiva!Tú también tienes rabia.
(Eu tenho culpa! Eu tenho raiva! Você sente minha dor? A única que não te toca! Você não Vê, mas ainda existe!)(¡Tengo culpa! ¡Tengo rabia! ¿Sientes mi dolor? ¡La única que no te toca! ¡No ves, pero aún existe!)
Não vou ouvir nem perceber, sentir ou ver, mas vou fazer.No voy a escuchar ni percibir, sentir o ver, pero voy a hacer.
Preciso agir, conscientizar, não vou matar(não vou!)Necesito actuar, concientizar, no voy a matar (¡no voy!)
Não!¡No!
Não vou deixar que esse olhar me conduza ao sofrer.No voy a permitir que esa mirada me lleve al sufrir.
Toda liberdade que eu construí vale mais que suas distorcidas noções de amor...Toda la libertad que construí vale más que tus distorsionadas nociones de amor...