Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Então, me leva a ver que nãoAsí que me lleva a ver que no
Que a promessa perde o tempo, não perdoa em vãoEsa promesa pierde el tiempo, no perdona en vano
Esquece tudo e senteOlvídate de todo y siente
Não há nada no futuro que se perca em uma velha paixãoNo hay nada en el futuro que se pierda en una vieja pasión
Se você me disserSi me lo dices
Que uma promessa é pra sempre, quando senteQue una promesa es para siempre cuando sientes
Mas, o que dizer olhando nos olhosPero, ¿qué pasa con mirar a los ojos
De alguém que não quer te perder ou acha que não vai te esquecerDe alguien que no quiere perderte o piensa que no te olvidará
Se eu te perguntarSi te lo pido
Se você acha que pra sempre não é tempo demaisSi piensas que para siempre no es demasiado largo
O que vai ser se eu não te perguntar?¿Qué va a ser si no te lo pregunto?
Então, me leva a ver que nãoAsí que me lleva a ver que no
Que a promessa perde o tempo não perdoa em vãoEsa promesa pierde el tiempo no perdona en vano
Esquece tudo e senteOlvídate de todo y siente
Não há nada no futuro que se perca em uma velha paixãoNo hay nada en el futuro que se pierda en una vieja pasión
E se eu te disserY si te digo
Que uma promessa que é pra sempre, não me tende maisQue una promesa que es para siempre, ya no me tiende
O que fazer¿Qué hacer?
Buscando nos olhos de alguém que não quer te entenderBuscando a los ojos de alguien que no quiere entenderte
Ou acha que não vai perceber¿O crees que no te darás cuenta?
Se eu te perguntarSi te lo pido
Se você acha que pra sempre não é tempo demaisSi piensas que para siempre no es demasiado largo
O que vai ser se eu não te perguntar?¿Qué va a ser si no te lo pregunto?
Então, me leva a ver que nãoAsí que me lleva a ver que no
Que a promessa perde o tempo, não perdoa em vãoEsa promesa pierde el tiempo, no perdona en vano
Esquece tudo e senteOlvídate de todo y siente
Não há nada no futuro que se perca em uma velha paixãoNo hay nada en el futuro que se pierda en una vieja pasión
O que você me disse não é soluçãoLo que me dijiste no es una solución
E se você ficar, será que é por mim?Y si te quedas, ¿es para mí?
O que vai ser se eu não te perguntar?¿Qué va a ser si no te lo pregunto?
O que vai ser se eu não te perguntar?¿Qué va a ser si no te lo pregunto?
O que vai ser se eu não te perguntar?¿Qué va a ser si no te lo pregunto?
Então, me leva a ver que nãoAsí que me lleva a ver que no
Que a promessa perde o tempo, não perdoa em vãoEsa promesa pierde el tiempo, no perdona en vano