Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Superman, en rouge et bleuSuperman, en rojo y azul
Justicier qui vient des cieuxJusticiero que viene de los cielos
Le ciel est rougeEl cielo es rojo
Le monde bougeEl mundo se mueve
Les méchants veulent détruireLos malhechores quieren destruir
Notre avenirNuestro futuro
On t'appelle SupermanTe llaman Superman
Tu ne crains ni eau ni flammesNo temes ni al agua ni a las llamas
Quand sur la fouleCuando sobre la multitud
Un monde s'écrouleUn mundo se derrumba
D'un geste sûr de ta mainCon un gesto seguro de tu mano
Tu le retiensLo detienes
Tu nous viens d'une planèteVienes de un planeta
Que le temps réduit en miettesQue el tiempo reduce a migajas
Elle avait pour nom KryptonTenía por nombre Krypton
Elle était très loinEstaba muy lejos
Il n'en reste rienYa no queda nada
Tu es venu, toi, SupermanHas venido, tú, Superman
Comme l'éclairComo un rayo
Sauver du drameSalvando del drama
Tout un villageTodo un pueblo
Quand ce barrageCuando esta presa
A explosé dans les airsExplotó en el aire
Comme le tonnerreComo el trueno
Toi, l'homme volantTú, el hombre volador
Qui traverse le tempsQue atraviesa el tiempo
Pour tendre une mainPara tender una mano
À ceux qui en ont besoinA aquellos que la necesitan
Superman, tu plonges à la merSuperman, te sumerges en el mar
Soulever des tonnes de ferLevantando toneladas de hierro
Pour que chavirePara que zozobre
Ce gros navireEse gran barco
Qui a lancé un défiQue desafió
À tes amisA tus amigos
On dit que rien ne t'arrêteDicen que nada te detiene
Que tu n'as pas de défaiteQue no conoces la derrota
L'énergie te vient du cielLa energía te llega del cielo
Avec le soleilCon el sol
Comme l'arc-en-cielComo el arcoíris
Superman, en rouge et bleuSuperman, en rojo y azul
Justicier qui vient des cieuxJusticiero que viene de los cielos
Le ciel est rougeEl cielo es rojo
Le monde bougeEl mundo se mueve
Les méchants veulent détruireLos malhechores quieren destruir
Notre avenirNuestro futuro