Peu importe

Peu importe (x3)No importa (x3)

Un milliard de départs foireux à cinq heures du mat',Mil millones de salidas fallidas a las cinco de la mañana,

un milliard de kilomètres pour mettre la fête,mil millones de kilómetros para armar la fiesta,

y a un million de têtes dont on se rappelle le soirhay un millón de caras que recordamos por la noche

et un millier de souvenirs tatoués dans le fond de mon crâne,y mil recuerdos tatuados en lo más profundo de mi cabeza,

des crises de rire et peut-être un ou deux dramesrisas a carcajadas y tal vez uno o dos dramas

des wagons de slams et des tonnes de trac,vagones de slam y toneladas de nervios,

des plaies, des bosses, des os qui craquentheridas, golpes, huesos que crujen

quelques gouttes de sang justifiantunas gotas de sangre justificando

de tous ces moments uniques,todos esos momentos únicos,

tous ces instants critiques,todos esos instantes críticos,

tous ces regards de diablesse,todas esas miradas traviesas,

le long des nuits d'ivresse,por las noches de borrachera,

les coups de speed et de stress,los subidones y el estrés,

la puissance de la foule,la potencia de la multitud,

l'insouciance nous rend fou,la despreocupación nos vuelve locos,

vrai c'est pour tous ceux qui ne trichent pas,verdadero, es para todos los que no hacen trampa,

Enhancer, on en parle et alors,Enhancer, se habla de nosotros y qué,

c'est pas pour autant qu'on a la tête qui enfleno significa que se nos suba a la cabeza

Ceux qui ont toujours été là savent qu'on a toujours été làLos que siempre han estado ahí saben que siempre hemos estado ahí

Rester fidèles aux siens, c'est un pour tous et tous pour unPermanecer fieles a los nuestros, es uno para todos y todos para uno

Refrain : (x2)Coro: (x2)

Peu importe les plans galèresNo importan los planes fallidos

Peu importent toutes les misèresNo importan todas las miserias

Peu importent les bornes à faireNo importan las distancias por recorrer

Ce qui compte c'est le feu du prochain concertLo que importa es el fuego del próximo concierto

Tant de synergies au service de l'énergieTantas sinergias al servicio de la energía

laissées sur la scène, sur la route coûte que coûte,dejadas en el escenario, en la carretera cueste lo que cueste,

tous complices, la sueur suinte encore le long des cicatricestodos cómplices, el sudor aún gotea a lo largo de las cicatrices

les sacrifices s'effacent et cessent d'existerlos sacrificios se desvanecen y dejan de existir

au vu de l'édifice édifié,a la vista del edificio construido,

pour moi si édifiantpara mí tan edificante

le bilan de tous ces momentsel balance de todos esos momentos

de sérénité partagés, échangés,de serenidad compartida, intercambiada,

tant de visages m'auront marqué,tantas caras me han marcado,

débarqués de tout horizon,llegadas de todos los horizontes,

ébranlée en a été ma raison,mi razón se ha visto sacudida,

aujourd'hui je sais que ma vie est ici et ainsi faitehoy sé que mi vida está aquí y así hecha

je la dédie de fait à cette quêtela dedico de hecho a esta búsqueda

(refrain)(coro)

Ce qui compte c'est le feu du prochain concert (x2)Lo que importa es el fuego del próximo concierto (x2)

j'ai tout kiffé, des teuffés aux fêlés des foules en feume encantó todo, desde las fiestas hasta los locos de las multitudes en llamas

où j'étouffais même si j'ai tout fait, chouffer des meufsdonde me ahogaba aunque lo hice todo, ligar con chicas

chauffer des keufs foutus, faire un tefoo,molestar a los malditos polis, hacer un festejo,

prendre des tophos, des tout fous et tout au fond de moitomar fotos, todo loco y todo en lo más profundo de mí

ces faits me font l'effet d'un typhon me donnant la foiestos hechos me dan el efecto de un tifón dándome fe

Peu importent les galères,No importan las dificultades,

les milliers de plans misères,los miles de planes desastrosos,

On a des souvenirs plein le crâne,tenemos la cabeza llena de recuerdos,

c'est notre dope, C'est notre camees nuestra droga, es nuestra pasión

(x4)(x4)

(refrain)(coro)

Peu importe (x3)No importa (x3)

Whoua ! Vous êtes chauds ! Tout le monde pête un plomb !¡Wow! ¡Están calientes! ¡Todos están volviéndose locos!

Jump, jump, faut que ça jumpeSalta, salta, tiene que saltar

Ce qui compte c'est le feu du prochain concertLo que importa es el fuego del próximo concierto

Enhancer…Enhancer...