Lyrics translated into Español · See the original lyrics
On est sous ElectrochocEstamos bajo Electrochoc
Prêt pour l'onde de chocListos para la onda de choque
Dans les Starting BlocksEn los Starting Blocks
Gonflé à Bloc Bloc !¡Hinchados a tope!
(x2)(x2)
Les pieds plantés dans la terre, lève le doigt en l'airCon los pies en la tierra, levanta el dedo en el aire
Sers t'en de paratonnerre, fais part à ta mere que ce soirÚsalo como pararrayos, avísale a tu madre que esta noche
On va peter les amperesVamos a romper los amperios
On a les qui se touchent, un court-circuit qui te coucheTenemos los que se tocan, un cortocircuito que te tumba
Tu peux relever le compteur, voir notre consommationPuedes revisar el medidor, ver nuestra consumo
Mais attention, live à haute tensionPero cuidado, en vivo a alta tensión
A haute conduction, risques d'électrocutionCon alta conducción, riesgos de electrocución
Electrode au bout des doigtsElectrodo en las puntas de los dedos
Si on touche, c'est la dernière foisSi nos tocamos, será la última vez
Car on est plein de jus, on fout droit même les bossusPorque estamos llenos de energía, incluso enderezamos a los jorobados
Nos phases ne sont jamais neutres toujours à la bases des émeutesNuestras fases nunca son neutras, siempre en la base de los disturbios
EDF notre sponsorsEDF nuestro patrocinador
Vas y branche le transfo !¡Vamos, conecta el transformador!
On vient mettre en transeVenimos a poner en trance
Tous les excités de France !!¡A todos los excitados de Francia!
On est sous ElectrochocEstamos bajo Electrochoc
Prêt pour l'onde de chocListos para la onda de choque
Dans les Starting BlocksEn los Starting Blocks
Gonflé à Bloc Bloc !¡Hinchados a tope!
(x2)(x2)
Hey yo it's Marz BabyHey yo, soy Marz Baby
Stompin' them stages worldwidePisando escenarios en todo el mundo
Shorty watch that chain swingChica, mira cómo se balancea esa cadena
Represent that chiRepresentando a ese chi
It's electrifyin' yeahEs electrificante, sí
Like a hit to the chest of the cessComo un golpe en el pecho del cese
Blessed, shorty pullin' up that dressBendecido, la chica levantando ese vestido
Show me what you workin' withMuéstrame con qué trabajas
My mom, I'm a thunderstormMi madre, soy una tormenta eléctrica
Lightnim', flashing lights ….Rayos, luces intermitentes...
Mashin' them non-believe…Aplastando a los no creyentes...
Slow it down, keep breathin'…Ralentízalo, sigue respirando...
The reasons I'm breezin', it's…Las razones por las que estoy fluyendo, es...
Move that crowd, jumpMueve a la multitud, salta
Got you catchin' feelings …Te está afectando emocionalmente...
Ladies throw your hands upChicas, levanten las manos
Playas throw your hands upChicos, levanten las manos
If you got a problem homeboye ….Si tienes un problema, amigo...
On est sous ElectrochocEstamos bajo Electrochoc
Prêt pour l'onde de chocListos para la onda de choque
Dans les Starting BlocksEn los Starting Blocks
Gonflé à Bloc Bloc !¡Hinchados a tope!
Sous électrochocBajo electrochoque
Prêt pour l'onde de chocListos para la onda de choque
Sous électrochocBajo electrochoque
Dans les Starting BlocksEn los Starting Blocks
Sous électrochocBajo electrochoque
Gonflé à BlocHinchados a tope
(x2)(x2)
Car on déchaine la foudrePorque desatamos el rayo
La foule se réduit en poudreLa multitud se convierte en polvo
Tous nos kilojoulesTodos nuestros kilojulios
Ont fait fondre les ampoulesHan derretido las bombillas
Mais t'es fou disPero estás loco
Laisse tomber la bougieDeja caer la vela
Et mate nous danser l'électrique boogieY mira cómo bailamos el boogie eléctrico
Transcontinental collaborationColaboración transcontinental
Enhancer, Team Nowhere, MarzEnhancer, Team Nowhere, Marz
Billion dollar ballers babyBillonarios del balón, baby
On est sous ElectrochocEstamos bajo Electrochoc
Prêt pour l'onde de chocListos para la onda de choque
Dans les Starting BlocksEn los Starting Blocks
Gonflé à Bloc Bloc !¡Hinchados a tope!
(x4)(x4)