Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Désobéia toujours été un,un don naturelDesobedecer siempre ha sido un don natural
si la lois barre la route de mes choix je,je creuse un tunelsi la ley bloquea el camino de mis elecciones, excavo un túnel
quand on me dit non, j'ente,ds toujours vas-y,vas-y a fondcuando me dicen que no, siempre voy, voy a fondo
c'est pa que je sui con mai c'est ke jai,que jai mes opinionno es que sea tonto, pero es que tengo mis opiniones
si je nuis a personne ,c'est moi, et ma propre gueulesi no perjudico a nadie, es mi propia cara
puis de temps,puis de temps en temps c'est bon de foutre le zbeuly de vez en cuando está bien causar caos
désobéisant sans etre bete,bete et mechant maisdesobediente sin ser tonto, malvado pero
dans se pays c'est tentant de secouer les gens ouaien este país es tentador sacudir a la gente, sí
écrivant mon mécontentement sur les mur de la villeescribiendo mi descontento en los muros de la ciudad
le criant ou le scandant d'un micro filgritándolo o cantándolo a través de un micrófono
j'ai pas vraiment de solution mais j'ai pa lintention de la fermerno tengo realmente una solución pero no tengo intención de callarme
metre un coup de pompe au cul de la nation c'est au moin le fair avancerdarle una patada en el trasero a la nación al menos la hace avanzar
désobéisantdesobediente
cent pour cent désobéisantcien por ciento desobediente
désobéir sa fait bien longtemps que j'en ai fai mon symboledesobedecer hace mucho tiempo que lo convertí en mi símbolo
depuis tous petit,j'ai jamais accepter de rentré dans leur norme,desde muy pequeño, nunca acepté entrar en sus normas
j'ai toujour voulu etre a part,apprendre a penser par moi memesiempre quise ser diferente, aprender a pensar por mí mismo
quitte a m'attiré des problèmes,quitte à hisser mon propes emblèmeaunque me traiga problemas, aunque levante mi propio emblema
j'ai grandit parmi se qui fond peur, ce qui passe pour des fouscrecí entre los que asustan, los que son vistos como locos
j'y ait apris la tolérence,chez nous on en a rien a foutreaprendí la tolerancia, aquí no nos importa
moi j'aime la différence l'uniformitéa mí me gusta la diferencia, la uniformidad
me fout les boules,me pone nervioso,
je deteste l'indiférence le mépris pour se qui on pris des coup,detesto la indiferencia, el desprecio por los que han recibido golpes
réunir les plus téméraires,reunir a los más valientes,
s'organiser devenir solidaires,organizarse y solidarizarse,
instigateurs de révolte populaireinstigadores de una revuelta popular
désobéisant 100 pour 100 j'en sui fier!desobediente 100 por ciento ¡estoy orgulloso!
désobéisantdesobediente
cent pour cent j'en suis fiercien por ciento estoy orgulloso
chercher a comprendrebuscar entender
c'est comme a désobéires como desobedecer
afin de pouvoir se défendrepara poder defendernos
avant de finir par se fair asservirantes de terminar siendo esclavizados
désobéirdesobedecer
c'est s'afranchires liberarse
d'un system bancalde un sistema defectuoso
et de regle qui fonctionne maly reglas que funcionan mal
désobéir pour réagirdesobedecer para reaccionar
désobéir pour résisterdesobedecer para resistir
désobéir et réfléchiredesobedecer y reflexionar
désobéir et s'opposerdesobedecer y oponerse
désobéisantdesobediente
cent pour cent désobéisant...cien por ciento desobediente...