Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Ich bin von dieser Welt so müde,Estoy tan cansado de este mundo,
kaum bin ich glücklich spielt das Leben einen Streich.apenas soy feliz y la vida juega una broma.
Ich bin von dieser Welt so müde, von meinem Dasein so enttäuscht.Estoy tan cansado de este mundo, tan decepcionado de mi existencia.
Und Du sagst mir noch einmal, der Welt hier bin ich nich egal.Y me dices una vez más, que en este mundo no importo,
und ich lass es noch einmal. Doch hörst Du mich ?y lo dejo pasar una vez más. ¿Pero me escuchas?
Hörst Du mich ?¿Me escuchas?
Du und ich enttäuschen mich, ich sing ein letztes mal für Dich,Tú y yo me decepcionan, canto una última vez para ti,
denn eine Stimme in mir sagt - Dies ist unser letzter Tag.pues una voz en mí dice - Este es nuestro último día.
Ich bin zu schwach, um noch zu kämpfen,Estoy demasiado débil para seguir luchando,
mein Herz durchzuckt von lauter Krämpfen.mi corazón atravesado por fuertes calambres.
Ich steh hier an einer Klippe,Estoy parado aquí en un acantilado,
wünsch mir, dass dieser Tag schon vorrüber wär.deseando que este día ya haya pasado.
Doch niemand kann mich halten - niemand der jetzt hier.Pero nadie puede detenerme - nadie está aquí ahora.
Wer heilt denn jetzt noch meine Wunden ?¿Quién sanará mis heridas ahora?
Wer hilft mir Dich zu überwinden ?¿Quién me ayudará a superarte?
Und Du sagst mir noch einmal, der Welt hier bin ich nich egal.Y me dices una vez más, que en este mundo no importo,
und ich lass es noch einmal. Doch hörst Du mich ?y lo dejo pasar una vez más. ¿Pero me escuchas?
Hörst Du mich ?¿Me escuchas?
Du und ich enttäuschen mich, ich sing ein letztes mal für Dich,Tú y yo me decepcionan, canto una última vez para ti,
denn eine Stimme in mir sagt - Dies ist unser letzter Tag.pues una voz en mí dice - Este es nuestro último día.
Du und ich enttäuschen mich, ich sing ein letztes mal für Dich,Tú y yo me decepcionan, canto una última vez para ti,
denn eine Stimme in mir sagt - Dies ist unser letzter Tag.pues una voz en mí dice - Este es nuestro último día.