Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Dinheiro, hahaha, muito dinheiroDinero, jajaja, mucho dinero
Vários querem seu fim mas nega, minervaMuchos quieren tu fin, pero lo niego, el mío
E essas ervas, que eu consumo só me elevamY estas hierbas, que yo consumo sólo me elevan
Pequei meus projetos mais forte, o começo dos malotesPecé mis diseños más fuertes, el comienzo de las bolsas
E fugi pra bem longe, desses olhos de tanderaY huí de esos ojos tandera
E a nova era se aproxima, (rap-esgrima)Y la nueva era se acerca, (rap-fencing)
Dias aprimorado e odiado, mas quem ligaDías mejorados y odiados, pero a quién le importa
Viva, não se limite, não regrida, queira maisVive, no te limites, no retrocedas, quieres más
Fume e faça dinheiro já que o mesmo não te faz.Fuma y gana dinero ya que no te hace igual
Várias idéias roda, nossa! Palavras choca!Varias ideas rueda, wow! ¡Palabras impactantes!
Respirando e agora? Você vê o pior lá foraRespirando, ¿ahora qué? ¿Ves lo peor que hay afuera?
Desviando da quina, driblando a ira dos copLejos de la curva, esquivando la ira del policía
Não deixei virar rotina, nem cocaína hoobyNo dejé que se convirtiera en una rutina, nada de cocaína
Antes, 69, woodstock, new york, respeito!Antes, 69, Woodstock, Nueva York, ¡respeto!
Em meio ao choque, vejo mortes, (mano) mas sem medoEn medio de la conmoción, veo muertes, (bro) pero sin miedo
Não quero loque sem ação que me atropela,No quiero que ninguna acción me atropelle
Sem respeito não aceito, nem mesmo se for da quebra.Sin respeto, no acepto, ni siquiera si es el descanso
Pra viver, é necessário que você percebaPara vivir, es necesario que te des cuenta
Que apesar de tudo mano!¡Eso a pesar de todo, hermano!
O dinheiro não te traz respeitoEl dinero no te trae respeto
Não te faz melhor do que ninguémNo te hace mejor que nadie
Money não te faz manEl dinero no te hace hombre
Money não te fazEl dinero no te hace
Money não te faz manEl dinero no te hace hombre
Money não te fazEl dinero no te hace
Money não te fazEl dinero no te hace
Money não te fazEl dinero no te hace
Money não te faz manEl dinero no te hace hombre
Money não te fazEl dinero no te hace
Vários querem seu fim, mas nega, minervaMuchos quieren su fin, pero lo niega, minerva
E essas ervas, que eu consumo só me elevamY estas hierbas, que yo consumo sólo me elevan
Pequei meus projetos mais forte, o começo dos malotesPecé mis diseños más fuertes, el comienzo de las bolsas
E fugi pra bem longe, desses olhos de tanderaY huí de esos ojos tandera
Antes que eu perca essa ambição, na missão, vários se jogaramAntes de perder esa ambición, en la misión, varios se lanzaron
Pensando que esse jogo era fácilPensando que este juego fue fácil
Mas se for fácil, não vejo graça nãoPero si es fácil, no veo nada divertido
Se os fracos não cair. Nem os fortes venceramSi los débiles no caen. Tampoco los fuertes ganaron
E como é bom pra pensar, esse frio do sulY lo bueno que es pensar, este frío sur
Ouvi: Da guedes, nitro di, fiquei muito (afu!)Escuchado: Da guedes, nitro di, Me quedé mucho (afu!)
Tentei não regredir, só que para progredirTraté de no retroceder, sólo para progresar
É necessário que esse som se espalhe pra longe daquiEs necesario que ese sonido se extienda lejos de aquí
Eu ouço vozes, dosesOigo voces, dosis
Entre outras doses, ouço vozes!Entre otras dosis, oigo voces!
Que me mostram a saída de onde nunca quis estar, mas por enquanto deixa estarMe muestran la manera de salir de donde nunca quise estar, pero por ahora déjalo
Quero viver a vida com o pensamento a frente, sabendo onde chegarQuiero vivir mi vida con mi mente, sabiendo a dónde ir
O papel jamais vai mudar sua história irmão!¡El papel nunca cambiará tu historia, hermano!
Jamais vai apagar quem você éNunca borrarás quién eres
Jamais vai tomar seu brilhoNunca tomará su brillo
Então entenda queEntonces entienda que
Money não te faz manEl dinero no te hace hombre
Money não te fazEl dinero no te hace
Money não te faz manEl dinero no te hace hombre
Money não te fazEl dinero no te hace
Money não te fazEl dinero no te hace
Money não te fazEl dinero no te hace
Money não te faz manEl dinero no te hace hombre
Money não te fazEl dinero no te hace