Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Deep inside the forestEn lo profundo del bosque
I'm talking with the treesEstoy hablando con los árboles
I want to tell them the story of mankindQuiero contarles la historia de la humanidad
- isn't it too late?"- ¿no es demasiado tarde?"
The singing winds in the maze of treesLos vientos cantores en el laberinto de árboles
The unknown mountains and the charming silhouetteLas montañas desconocidas y la encantadora silueta
Fighting with the burning lightLuchando con la luz ardiente
Dance in the mad rhythm of lifeBaila en el loco ritmo de la vida
Among the rays of jewelEntre los rayos de joya
There, deep inside the heart of earthAllí, en lo profundo del corazón de la tierra
Its cry sounds in my soulSu llanto resuena en mi alma
Almost the stoned eyesCasi los ojos petrificados
Saved from the endless sleepSalvados del sueño interminable
They fuse and begin crySe funden y comienzan a llorar
Hear that quiet weepEscucha ese llanto silencioso
- the tears of enchantment!- ¡las lágrimas de encantamiento!
It's like violin in my earsEs como un violín en mis oídos
- i want to embrace but i'm too small- quiero abrazar pero soy demasiado pequeño
Laughter, sorrow - whatever i seeRisas, tristezas - lo que sea que vea
Waiting for the evening fallEsperando la caída de la noche
"only the chosen ones visit that land everyday"solo los elegidos visitan esa tierra todos los días
Only the chosen ones can talk with the trees!"¡Solo los elegidos pueden hablar con los árboles!"