Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Can you look into my eyes before I look away?¿Puedes mirarme a los ojos antes de que aparte la mirada?
Can you catch my gaze?¿Puedes captar mi mirada?
Can you see what's deep inside a lost and lonely man?¿Puedes ver lo que hay en lo más profundo de un hombre perdido y solitario?
Can you understand that I wear a mask of fear?¿Puedes entender que llevo una máscara de miedo?
I cannot be betrayed,that's why I'm so afraidNo puedo ser traicionado, por eso tengo tanto miedo
To interact with the other sideDe interactuar con el otro lado
Instead I act alone, decisions are my ownEn cambio, actúo solo, las decisiones son mías
Look,listenMira, escucha
Me,myself and I - we will be all rightYo, yo mismo y mí - estaremos bien
Living all alone in a dark and empty homeViviendo completamente solo en un hogar oscuro y vacío
Just a loner trying to surviveSolo un solitario tratando de sobrevivir
Needing companionship to keep oneself aliveNecesitando compañía para mantenerse vivo
My body and soul are mine alone to shareMi cuerpo y alma son solo míos para compartir
Making conversation with someone who isn't thereTeniendo conversaciones con alguien que no está ahí
If I could justSi tan solo pudiera
Interact,minds making contactInteractuar, mentes conectándose
Interact,when chemicals reactInteractuar, cuando reaccionan los químicos
How can you reach this burning man?¿Cómo puedes llegar a este hombre ardiente?
You sense his pain and passion, in a silent scream he criesSientes su dolor y pasión, en un grito silencioso él llora
His tale is told through his eyesSu historia se cuenta a través de sus ojos
You cannot look to long before you hear his songNo puedes mirar por mucho tiempo antes de escuchar su canción
Look,listenMira, escucha
Me,myself and I - we are doing fineYo, yo mismo y mí - estamos bien
Kid myself I must,there's no one else I trustMe engaño, debo, no hay nadie más en quien confíe
How can I tell my secrets, when we already know?¿Cómo puedo contar mis secretos, cuando ya los sabemos?
How can I show my fears,when I've already shone myself¿Cómo puedo mostrar mis miedos, cuando ya me he mostrado
To myself,for myself,all by myselfA mí mismo, para mí mismo, todo por mí mismo
Interact,minds making contactInteractuar, mentes conectándose
Interact,when chemicals reactInteractuar, cuando reaccionan los químicos
Interact,there's no turning backInteractuar, no hay vuelta atrás
If I could just interactSi tan solo pudiera interactuar