Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Can't fight this urgeNo puedo luchar contra este impulso
I'm overwhelmed with anxietyEstoy abrumado por la ansiedad
It's taking over meMe está dominando
Can't calm my nervesNo puedo calmar mis nervios
I just can't seem to stop this calamitySimplemente no puedo detener esta calamidad
Will it be the death of me?¿Será mi perdición?
I'm finding outMe estoy dando cuenta
There is no doubt I need some helpNo hay duda de que necesito ayuda
How can I learn to protect me from myself?¿Cómo puedo aprender a protegerme de mí mismo?
This craving is too strongEste deseo es demasiado fuerte
Restraint is on the shelfLa contención está en la repisa
I just can't be alone with myself too longSimplemente no puedo estar solo conmigo mismo por mucho tiempo
Can't stop my trembling handsNo puedo detener el temblor de mis manos
I've got the shakes againTengo los nervios de punta de nuevo
Convinced myself the needle'sMe he convencido de que la aguja
My best friendEs mi mejor amiga
Never been so highNunca he estado tan drogado
I'm sure if I wanted I could touch the skyEstoy seguro de que si quisiera podría tocar el cielo
I'm already halfway thereYa estoy a mitad de camino
But I'm falling downPero estoy cayendo
Seems my time to fly is running outParece que mi tiempo para volar se está acabando
Does anybody really care?¿A alguien realmente le importa?
I've figured it outLo he descubierto
There is no doubt I need some helpNo hay duda de que necesito ayuda
Can you try to save me from myself?¿Puedes intentar salvarme de mí mismo?
This craving is too strongEste deseo es demasiado fuerte
I've lost all self controlHe perdido todo control sobre mí mismo
I just can't be aloneSimplemente no puedo estar solo
With myself anymoreConmigo mismo nunca más
I've nothing left to loseNo me queda nada por perder
And nothing stops the painY nada detiene el dolor
But the poisonExcepto el veneno
That I pump through my veinsQue bombeo por mis venas
And my tears they leave a stainY mis lágrimas dejan una mancha
And my heart won't beat the strainY mi corazón no aguanta la presión
Cause the beast I just can't tamePorque la bestia simplemente no puedo domar
I've figured it outLo he descubierto
There is no doubt I need some helpNo hay duda de que necesito ayuda
Can I ever really trust myself?¿Podré realmente confiar en mí mismo?
My craving is so strongMi deseo es tan fuerte
My self-esteem is goneMi autoestima se ha ido
I must stopDebo parar
Or I won't be around very longO no estaré aquí por mucho tiempo
I won't be around:No estaré aquí:
Very long:Por mucho tiempo:
I won't be around:No estaré aquí: