Comatose

A face with no emotionUna cara sin emoción

Lost in the television's glowPerdido en el resplandor del televisor

He's slipping into darknessSe está deslizando hacia la oscuridad

Not far from comatoseNo muy lejos de estar comatoso

With a bottle in his left handCon una botella en su mano izquierda

A cigarette in his rightUn cigarrillo en su mano derecha

He's drowning out the echoEstá ahogando el eco

Of voices in the nightDe voces en la noche

Through the conversationA través de la conversación

The old me drifts awayEl antiguo yo se desvanece

Hiding from the momentEscondiéndose del momento

I long for yesterdayAnhelo el ayer

I hear your voice so distantEscucho tu voz tan distante

Calling out my nameLlamando mi nombre

If only I could answerSi tan solo pudiera responder

If we were still the same.Si todavía fuéramos los mismos

Oh, but we've changedOh, pero hemos cambiado

So what am I supposed to doEntonces, ¿qué se supone que debo hacer?

And what am I to say?¿Y qué se supone que debo decir?

I feel a bit more paralyzedMe siento un poco más paralizado

With every word you sayCon cada palabra que dices

And what about the change you wantY ¿qué hay del cambio que quieres?

How can I succumb?¿Cómo puedo sucumbir?

When everything you want to doCuando todo lo que quieres hacer

Leaves me awfully numbMe deja terriblemente entumecido

Awfully numbTerriblemente entumecido

Stay for a momentQuédate por un momento

Stay for whileQuédate un rato

Join in on this masqueradeÚnete a esta mascarada

Filled with regret and denialLlena de arrepentimiento y negación

We are kindred spirits,Somos espíritus afines,

Though parallel linesAunque líneas paralelas

Running off in different directionsCorriendo en direcciones diferentes

Never to entwineNunca para entrelazarse

No way to rewindNo hay forma de rebobinar

We can't turn back timeNo podemos retroceder en el tiempo

So we avoid the subjectAsí que evitamos el tema

Our communication strainedNuestra comunicación tensa

Sheltered in the small talkRefugiados en la charla trivial

We wait for the other to changeEsperamos que el otro cambie

But the song remains the same.Pero la canción sigue siendo la misma

So what am I supposed to doEntonces, ¿qué se supone que debo hacer?

And what am I to say?¿Y qué se supone que debo decir?

I feel a bit more paralyzedMe siento un poco más paralizado

With every word you sayCon cada palabra que dices

And what about the change you wantY ¿qué hay del cambio que quieres?

How can I succumb¿Cómo puedo sucumbir

When everything you want to doCuando todo lo que quieres hacer

Leaves me awfully numbMe deja terriblemente entumecido

Awfully numbTerriblemente entumecido

A face with no emotionUna cara sin emoción

Lost in the television's glowPerdido en el resplandor del televisor

He's slipping into darknessSe está deslizando hacia la oscuridad

Not far from comatoseNo muy lejos de estar comatoso