Acquaintance

When I spoke with you todayCuando hablé contigo hoy

I didn't know what to sayNo sabía qué decir

It's been so long, so longHa pasado tanto tiempo, tanto tiempo

I said I'm doing fineDije que estoy bien

But what haunts my troubled mindPero lo que atormenta mi mente inquieta

Is where it all went wrong, so wrongEs dónde todo salió mal, tan mal

I did not suspectNo sospechaba

That we would not connectQue no conectaríamos

And end up strangersY terminaríamos siendo extraños

I could dance with you all nightPodría bailar contigo toda la noche

Make love by candlelightHacer el amor a la luz de las velas

We could talk and talk but it's all in spitePodríamos hablar y hablar, pero todo es en vano

Because you'll never be my friendPorque nunca serás mi amigo

I could walk with you through the rainPodría caminar contigo bajo la lluvia

We could share each other's painPodríamos compartir el dolor del otro

We could do all this but it's all in vainPodríamos hacer todo esto, pero todo es en vano

Because you'll never be my friendPorque nunca serás mi amigo

As time goes flying byA medida que el tiempo vuela

I have to wonder whyTengo que preguntarme por qué

I don't see you anymoreYa no te veo más

they call it chemistryLo llaman química

What will or will not beLo que será o no será

What's missing between you and meLo que falta entre tú y yo

[Chorus][Estribillo]

When I spoke with you todayCuando hablé contigo hoy

I didn't know what to sayNo sabía qué decir

Maybe so long, so longQuizás tanto tiempo, tanto tiempo

If you chance on me some nightSi alguna noche te cruzas conmigo

Underneath some lone streetlightBajo alguna solitaria farola

Just wave and say,"So long ,so long"Solo saluda y di, 'Tanto tiempo, tanto tiempo'

I do not regretNo me arrepiento

The chance I shan't forgetDe la oportunidad que no olvidaré

And we're no longer strangersY ya no somos extraños

You could dance with me all nightPodrías bailar conmigo toda la noche

Make love by candlelightHacer el amor a la luz de las velas

We could talk and talk but it's all in spitePodríamos hablar y hablar, pero todo es en vano

Because I'll never be your friendPorque nunca seré tu amiga

You could walk with me through the rainPodrías caminar conmigo bajo la lluvia

We could share each other's painPodríamos compartir el dolor del otro

We could do all this but it's all in vainPodríamos hacer todo esto, pero todo es en vano

Because I'll never be your friendPorque nunca seré tu amiga

Never be my friend,my friendNunca serás mi amigo, mi amigo

You wouldn't be my friendNo serías mi amigo

And I couldn't be your friendY yo no podría ser tu amiga

So long,so long...Tanto tiempo, tanto tiempo...