Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Simple minds, they may clash,Mentes simples, pueden chocar,
But complex brains soothe like a rash.Pero cerebros complejos calman como sarpullido.
Superstition is for the shallow mind.La superstición es para mentes superficiales.
Outside yourself,Fuera de ti mismo,
Ye shall find,Encontrarás,
The way, the truth and the life.El camino, la verdad y la vida.
Before that day, one last fight.Antes de ese día, una última pelea.
When we clash, the worlds smash.Cuando chocamos, los mundos se estrellan.
Clash, clash, clashChoque, choque, choque.
Why're you so pale, just inhale.¿Por qué estás tan pálido, solo inhala?
There's so much time to feel sublime.Hay tanto tiempo para sentirte sublime.
So sit back, relax, enjoy the show.Así que siéntate, relájate, disfruta el espectáculo.
When we clash, the worlds smash.Cuando chocamos, los mundos se estrellan.
Clash, clash, clashChoque, choque, choque.
Do I run or hide? I don't know.¿Corro o me escondo? No sé.
Do I breathe or sigh? I don't know.¿Respiro o suspiro? No sé.
Do I kneel or keel? I don't know.¿Me arrodillo o me rindo? No sé.
Do I stay or pray? I don't know.¿Me quedo o rezo? No sé.
Am I right or left? I don't know.¿Estoy en lo correcto o en lo izquierdo? No sé.
Am I up or down? I don't know.¿Estoy arriba o abajo? No sé.
Am I six feet under the ground?¿Estoy a seis pies bajo tierra?
You say to me, don't you come around here no more.Tú me dices, no vuelvas por aquí más.
Simple minds, they may clash,Mentes simples, pueden chocar,
But complex brains soothe like a rash.Pero cerebros complejos calman como sarpullido.
Jonathan: What do you say, Richard?Jonathan: ¿Qué dices, Richard?
Richard: Uh?Richard: ¿Eh?
Jonathan: Wanna do it one more time?Jonathan: ¿Quieres hacerlo una vez más?
Richard: Yeah.Richard: Sí.
Jonathan: Alright. Here we go.Jonathan: Bien. Aquí vamos.
Who is love?¿Quién es el amor?
I see His son,Veo a su hijo,
To my face,En mi rostro,
I see your love.Veo tu amor.