For You

まあるいせかいのなかMaarui sekai no nakaEn medio de un mundo redondo

こきゅうでかわすことばKokyuu de kawasu kotobaIntercambiando palabras en susurros

かたちなんてなくたってKatachi nante nakutatteAunque no tengan forma

こころはつたうKokoro wa tsutauEl corazón se comunica

しずかにかんじてShizuka ni kanjiteSintiéndolo en silencio

くれなずむあしおとKurenazumu ashiotoEl sonido de tus pasos resonando

あしたをさがしてるAshita wo sagashiteruBuscando el mañana

いっぽいっぽIppo ippoPaso a paso

きみとほはばあわせてKimi to hohaba awaseteJunto a ti, nos encontramos

きこえないメロディKikoenai MERODIUna melodía inaudible

もどかしくはねてもModokashiku hanete moAunque salte de impaciencia

だれにだってけせないDare ni datte kesenaiCon una sonrisa que nadie puede borrar

えがおでつむごうEgao de tsumugouNos fusionamos

For youFor youPara ti

ふんわりただようくもFunwari tadayou kumoLas nubes flotan suavemente

きみとかぞえたゆめもKimi to kazoeta yume moIncluyendo los sueños que contamos juntos

きえてしまわないようにKieteshimawanai youniPara que no desaparezcan

ひっしでだいたHisshi de daitaCon determinación

どこにもいかないよDoko ni mo ikanai yoNo iré a ningún lado

はにかんだやくそくHanikanda yakusokuUna promesa tímida

そのひをまちわびてSono hi wo machiwabiteEsperando ese día

ひとつひとつHitotsu hitotsuUno a uno

きみとめくっていくのKimi to mekutte iku noLos deshojamos juntos

おわらないメロディOwaranai MERODIIUna melodía interminable

やさしさにあふれてYasashisa ni afureteLlena de ternura

いつまでもこころをItsu made mo kokoro woSiempre quiero envolver

つつんでいたいのTsutsunde itai noMi corazón en ella

For youFor youPara ti

とけいのはりはTokei no hari waEl tic-tac del reloj

あしをとめてくれないAshi wo tomete kurenaiNo detiene mis pasos

せつないよかんSetsunai yokanUna sensación dolorosa

りょうてでみみをふさぐRyoute de mimi wo fusaguTapando mis oídos con las manos

あのころのメロディAno koro no MERODILa melodía de aquel entonces

もうきこえなくてもMou kikoenakute moAunque ya no la escuche

だれにだってけせないDare ni datte kesenaiCon una sonrisa que nadie puede borrar

えがおでつむごうEgao de tsumugouNos fusionamos

For youFor youPara ti