The Line

I walk across the bridge that joins irony in steelCamino sobre el puente que une la ironía en acero

Halfway I meet the signA medio camino me encuentro con el letrero

It speaks to me of something that existsMe habla de algo que existe

Well I can't see itPero no puedo verlo

It seems that there's this line; it splits a riverParece que hay esta línea; divide un río

Further down in deep woodsMás abajo en el bosque profundo

Animals just wander oblivious to violationsLos animales simplemente deambulan ajenos a las violaciones

Now it seems a harmless thingAhora parece una cosa inofensiva

But someday I might have to search you; strip you downPero algún día podría tener que registrarte; desnudarte

Now it seems a harmless thingAhora parece una cosa inofensiva

But someday I might be forced to lock you upPero algún día podría verse obligado a encerrarte

Once it seemed a harmless thingUna vez parecía una cosa inofensiva

Now I've put a bullet through youAhora te he disparado una bala

Gray inside and out; consoled by motionGris por dentro y por fuera; consolado por el movimiento

Facedown past the steps and then the brick frontsCon la cara hacia abajo pasando los escalones y luego las fachadas de ladrillo

Vaguely past one church and then anotherVagamente pasando por una iglesia y luego otra

Unaware past gray cut stoneInconsciente pasando por la piedra gris cortada

Now I'm in but don't know why; why?Ahora estoy adentro pero no sé por qué; ¿por qué?

Dim and empty color on the pewsColor tenue y vacío en los bancos

I kneel and don't even care why; why?Me arrodillo y ni siquiera me importa por qué; ¿por qué?

Quiet; sounds like Jesus talkingSilencio; suena como Jesús hablando

Some dead piece of me comes back to lifeAlguna parte muerta de mí vuelve a la vida

Why, why, why, why, why?¿Por qué, por qué, por qué, por qué, por qué?

Now peace seems a simple thingAhora la paz parece una cosa simple

But someday I might be taught to hate youPero algún día podrían enseñarme a odiarte

Consolation mine for joiningConsuelo mío por unirme

Whose way must I turn my back to?¿A quién debo darle la espalda?

Will your god become my devil?¿Tu dios se convertirá en mi demonio?

And killing you; my prayerY matarte; mi oración

I refuse; I denyMe niego; lo rechazo

Lost the eyes that saw your linesPerdí los ojos que veían tus líneas

Empty sockets pour in lightLas cuencas vacías se llenan de luz

(Guitar solo)(Solo de guitarra)

I refuse; I deny; I won't chooseMe niego; lo rechazo; no elegiré

Never saw you color-codedNunca te vi codificado por colores

Enemy, my gun's unloadedEnemigo, mi arma está descargada

Who tells you and who tells me?¿Quién te dice a ti y quién me dice a mí?

We don't need their help to seeNo necesitamos su ayuda para ver

You're full of fear without their linesEstás lleno de miedo sin sus líneas

Your power's drawn through all their linesTu poder se extrae a través de todas sus líneas

Lines are lies and lies are linesLas líneas son mentiras y las mentiras son líneas

History; heredityHistoria; herencia

Poverty and luxuryPobreza y lujo

Geography; economyGeografía; economía

A soul's the only you I seeUn alma es lo único que veo de ti

I'm non-aligned, non-aligned, non-alignedNo estoy alineado, no estoy alineado, no estoy alineado

I'm not a lineNo soy una línea