Buy Myself

I woke up counting what was left of meMe desperté contando lo que quedaba de mí

Guess I was dreamingSupongo que estaba soñando

'Bout some pieces I had lostSobre algunas piezas que había perdido

Had all my toes and fingersTenía todos mis dedos de los pies y dedos

My hair, my teeth, my tongueMi cabello, mis dientes, mi lengua

But peeling off those sweaty sheetsPero al pelar esas sábanas sudorosas

I saw all my guts were goneVi que todas mis entrañas se habían ido

I blocked the doorway to the bedroomBloqueé la puerta del dormitorio

In case the thief was still at handPor si el ladrón aún estaba cerca

But I know that I'm alonePero sé que estoy solo

And I'm scared of death of findingY tengo miedo de encontrar

That some bastards at the pawnshopQue unos bastardos en la casa de empeños

Well, they sold my soul for cheapVendieron mi alma barata

Where will I find¿Dónde encontraré

The currency to buy myself again?La moneda para comprarme de nuevo?

I'm broken and I'm slipping offEstoy roto y me estoy deslizando

Into this drunken sleepEn este sueño ebrio

What nagging voice keeps whispering to me?¿Qué voz molesta sigue susurrándome?

Who is that devil in my ear?¿Quién es ese demonio en mi oído?

I will not listen; I will not listenNo escucharé; no escucharé

There are some things a man don't wanna hearHay cosas que un hombre no quiere escuchar

Outside the daylight's giving up to darkFuera, la luz del día cede ante la oscuridad

Footprints fading fast into the thick of nightLas huellas desaparecen rápidamente en la espesura de la noche

Under naked lamp I kneelBajo la lámpara desnuda me arrodillo

And take a closer look untilY miro más de cerca hasta

I recognize the tell-tale shapeReconocer la forma reveladora

Of my own compromiseDe mi propia compromiso

I'm always staring at my shadowSiempre estoy mirando mi sombra

Why won't I look up at the light?¿Por qué no miro hacia la luz?

(Guitar solo)(Solo de guitarra)

I write myself a little poetryMe escribo un poco de poesía

Dictated by the demons in my earDictada por los demonios en mi oído

I will not listen; I will not listenNo escucharé; no escucharé

There are some things a man ain't meant to hearHay cosas que un hombre no está destinado a escuchar

And I fear I'm left aloneY temo que me quede solo

With a man of no ambitionCon un hombre sin ambición

Well, I know he'll never wake upBueno, sé que nunca despertará

Till it's all about to endHasta que todo esté a punto de terminar

I will not drown tied to the dead weightNo me ahogaré atado al peso muerto

Of everything I should have beenDe todo lo que debería haber sido

Whatever's left of me I'll bargainLo que queda de mí lo negociaré

To buy myself againPara comprarme de nuevo

Buy myselfComprarme

Buy myselfComprarme

I'm gonna buy myselfVoy a comprarme

Buy myselfComprarme

Buy myselfComprarme

Till I'm whole againHasta que esté completo de nuevo