Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Listen!Escucha!
I am right hereEstoy justo aquí
I am the prince of your fearsSoy el príncipe de tus miedos
I knowSé
Just how you feelCómo te sientes
I can control all your tearsPuedo controlar todas tus lágrimas
Just leave my brain!¡Solo deja mi cerebro!
Please! just leave my brain!¡Por favor! solo deja mi cerebro!
Please! just leave my brain!¡Por favor! solo deja mi cerebro!
Please go away!¡Por favor, vete!
Please! just go away now!¡Por favor! vete ahora!
Please! just go away now!¡Por favor! vete ahora!
Oh please!¡Oh por favor!
RelaxRelájate
Don't be afraidNo tengas miedo
Everything stays the sameTodo sigue igual
My friendAmigo
Prepare yourselfPrepárate
It's time to meet once againEs hora de encontrarnos de nuevo
Just leave my brain!¡Solo deja mi cerebro!
Please! just leave my brain!¡Por favor! solo deja mi cerebro!
Please! just leave my brain!¡Por favor! solo deja mi cerebro!
Please go away!¡Por favor, vete!
Please! just go away now!¡Por favor! vete ahora!
Please! just go away now!¡Por favor! vete ahora!
Oh please!¡Oh por favor!
The alien inside takes control of our brainEl alien interior toma control de nuestro cerebro
Living in our mind is going to rule once againViviendo en nuestra mente va a gobernar de nuevo
We can't stop this pain!¡No podemos detener este dolor!
Relax!¡Relájate!
We can be friendsPodemos ser amigos
I'm the dark side of your mindSoy el lado oscuro de tu mente
If youSi
Just close your eyesSolo cierras los ojos
I'm very easy to findSoy muy fácil de encontrar
Just leave my brain!¡Solo deja mi cerebro!
Please! just leave my brain!¡Por favor! solo deja mi cerebro!
Please! just leave my brain!¡Por favor! solo deja mi cerebro!
Please go away!¡Por favor, vete!
Please! just go away now!¡Por favor! vete ahora!
Please! just go away now!¡Por favor! vete ahora!
Oh please!¡Oh por favor!
The alien inside takes control of our brainEl alien interior toma control de nuestro cerebro
Living in our mind is going to rule once againViviendo en nuestra mente va a gobernar de nuevo
We can't stop this pain!¡No podemos detener este dolor!
No! go away!¡No! ¡vete!
I will resistResistiré
I'll be strongSeré fuerte
I will be freeSeré libre
From your controlDe tu control
I will go onSeguiré adelante
With my lifeCon mi vida
You won't have me!¡No me tendrás!
No! i will not fall!¡No! ¡no caeré!
I will resistResistiré
I'll be strongSeré fuerte
I will be free!Seré libre!
I will go onSeguiré adelante
With my lifeCon mi vida
You won't have me!¡No me tendrás!
No! no! no! no!¡No! ¡no! ¡no! ¡no!
No! you won't have me!¡No! ¡no me tendrás!
Can't you see¿No ves
Your lonely life?Tu vida solitaria?
You're alone!¡Estás solo!
I have been your only friendHe sido tu único amigo
In this worldEn este mundo
Can't you see¿No ves
Your empty life?Tu vida vacía?
They have gone!¡Se han ido!
I will beSeré
Your only friendTu único amigo
In this worldEn este mundo
I'm the one you've been feeding forSoy aquel por quien has estado alimentando
All these yearsTodos estos años
I have always been drinkingSiempre he estado bebiendo
Your tearsTus lágrimas
Now it's time for you to understandAhora es tiempo de que entiendas
What is realQué es real
Now you know who i'mAhora sabes quién soy
The alien inside!¡El alien interior!
The alien inside!¡El alien interior!
The alien inside!¡El alien interior!
The alien inside!¡El alien interior!
I am the one you have beenSoy aquel por quien has estado
Hiding for allEscondiéndote todos
These yearsEstos años
The only one who loves youEl único que te ama
You know i amSabes que soy
The alien insideEl alien interior
I'll trace the path of your lifeRastrearé el camino de tu vida
You'd better trust my wordsEs mejor que confíes en mis palabras
The only one who loves youEl único que te ama
You know i amSabes que soy
The alien insideEl alien interior