Différent

Emma Péters

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Mmh mmhMmh mmh

À quoi tu penses quand tu me déshabilles¿En qué piensas cuando me desnudas?

Quand je tiens tes hanches et que ça part en vrille?Cuando sostengo tus caderas y todo se descontrola

Rodéo à temps plein comme un CDIUn rodeo a tiempo completo como un contrato fijo

Je me sens bien dans ta peau, est-ce que je suis dans ta tête aussi?Me siento bien en tu piel, ¿estoy también en tu mente?

Bébé joues-la chill ouais, te mets pas la pressionNena, tómalo con calma, no te presiones

Nous deux c'est trop facile mais jamais je te laisserai ber-tomNosotros dos somos demasiado fáciles, pero nunca te dejaré

Garde la pêche, fais pas la gueuleMantén la calma, no te enojes

Avoue je suis trop fraîche pour rester seuleAdmite que soy demasiado genial para estar sola

C'est différent, je le sentais pas comme tous ces bâtardsEs diferente, no lo sentía como todos esos bastardos

J'aime bien ton T-shirt blanc, j'aime bien tes tattoos noirsMe gusta tu camiseta blanca, me gustan tus tatuajes negros

Je prendrai soin de toi comme j'ai pris soin de personneCuidaré de ti como no cuidé de nadie

Et si tu me crois pas je te laisserai fouiller mon téléphoneY si no me crees, te dejaré revisar mi teléfono

C'est différent, je le sentais pas comme tous ces bâtardsEs diferente, no lo sentía como todos esos bastardos

J'aime bien ton T-shirt blanc, j'aime bien tes tattoos noirsMe gusta tu camiseta blanca, me gustan tus tatuajes negros

Je prendrai soin de toi comme j'ai pris soin de personneCuidaré de ti como no cuidé de nadie

Et si tu me crois pas je te laisserai fouiller mon téléphoneY si no me crees, te dejaré revisar mi teléfono

Mmh mmhMmh mmh

Mauvais caractère mais toi tu m'intimidesMal carácter, pero tú me intimidas

Novembre, sagittaire, je m'en fous qu'on soit pas compatibleNoviembre, sagitario, no me importa si no somos compatibles

Je fais confiance à mon instinctConfío en mi instinto

Je sais qu'au lit on se sent bienSé que en la cama nos sentimos bien

Que dans mes bras tu dors bienQue duermes bien en mis brazos

Que tu crush sur mon parfumQue te encanta mi perfume

Et si tu me mens je veux jamais le savoirY si me mientes, nunca quiero saberlo

Et si tu me manques tu vas jamais le savoirY si me extrañas, nunca lo sabrás

C'est différent, je le sentais pas comme tous ces bâtardsEs diferente, no lo sentía como todos esos bastardos

J'aime bien ton T-shirt blanc, j'aime bien tes tattoos noirsMe gusta tu camiseta blanca, me gustan tus tatuajes negros

Je prendrai soin de toi comme j'ai pris soin de personneCuidaré de ti como no cuidé de nadie

Et si tu me crois pas je te laisserai fouiller mon téléphoneY si no me crees, te dejaré revisar mi teléfono

C'est différent, je le sentais pas comme tous ces bâtardsEs diferente, no lo sentía como todos esos bastardos

J'aime bien ton T-shirt blanc, j'aime bien tes tattoos noirsMe gusta tu camiseta blanca, me gustan tus tatuajes negros

Je prendrai soin de toi comme j'ai pris soin de personneCuidaré de ti como no cuidé de nadie

Et si tu me crois pas je te laisserai fouiller mon téléphoneY si no me crees, te dejaré revisar mi teléfono

Mmh mmhMmh mmh