Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Il romanticismo è una finzione che ti lasciaEl romanticismo es una ficción que te deja
Quell'amaro in bocca che assapori e poi ti acceca.Ese amargo sabor en la boca que saboreas y luego te ciega.
Potrà consolarti per adesso questa ennesima Bugia?¿Podrá consolarte por ahora esta enésima mentira?
Temi che qualcosa sia cambiato e non si ferma,Temes que algo haya cambiado y no se detiene,
Dietro l'angolo la testa gira e poi ripensa a quelle volte in cui avresti dato tutto o nulla più.Detrás de la esquina la cabeza da vueltas y luego recuerda esas veces en las que habrías dado todo o nada más.
E la tua vita è ancoraY tu vida sigue siendo
AridaÁrida
L'amore non ti perseguita,El amor no te persigue,
Unica e tuÚnica y tú
Non dir che ti manco perché non ti credoNo digas que te echo de menos porque no te creo
AridaÁrida
L'amore è la tua verità,El amor es tu verdad,
Unica e tuÚnica y tú
Non dir che ti manco perché non ti credo piùNo digas que te echo de menos porque no te creo más
Ho imparato presto ad ignorare ogni tua assenza,Aprendí pronto a ignorar cada una de tus ausencias,
Ogni tua mancanza, ogni leggerezzaCada falta tuya, cada ligereza
E con la mia singolare dose di eleganza vado viaY con mi singular dosis de elegancia me voy
Cuore e ragione giocano al tiro alla fune,Corazón y razón juegan a la cuerda,
Nessuno dei due si arrende anche se fa male,Ninguno de los dos se rinde aunque duela,
Sentimenti che si celano dietro all'ennesima bugia.Sentimientos que se esconden detrás de la enésima mentira.
E la tua vita è ancoraY tu vida sigue siendo
AridaÁrida
L'amore ti perseguita,El amor te persigue,
Unica e tuÚnica y tú
Non dir che ti manco perché non ti credoNo digas que te echo de menos porque no te creo
AridaÁrida
L'amore è la tua verità,El amor es tu verdad,
Unica e tuÚnica y tú
Non dir che ti manco perché non ti credoNo digas que te echo de menos porque no te creo
E ti stupisci ancoraY te sorprendes aún
Nello scoprire ancoraAl descubrir aún
Quanta sofferenza può contenereCuánto sufrimiento puede contener
Un'unica parolaUna única palabra
AridaÁrida
L'amore ti perseguita,El amor te persigue,
Unica e tuÚnica y tú
Non dir che ti manco perché non ti credoNo digas que te echo de menos porque no te creo
AridaÁrida
L'amore è la tua veritàEl amor es tu verdad
Unica e tuÚnica y tú
Non dir che ti manco perchè non ti credo più.No digas que te echo de menos porque no te creo más.