Lyrics translated into Español · See the original lyrics
It started funComenzó divertido
Just you and me in our little realitySolo tú y yo en nuestra pequeña realidad
Turned to kissing me in secrecyPasó a besarme en secreto
It's almost like your hiding meEs casi como si me estuvieras escondiendo
And are you? Be honest¿Y lo estás? Sé honesto
'Cause I don't even know who your mom isPorque ni siquiera sé quién es tu mamá
Always keepin' me in your bedroomSiempre manteniéndome en tu habitación
I question it, you say that it's too soonLo cuestiono, tú dices que es demasiado pronto
The more I think about it, more it doesn't make senseMientras más lo pienso, menos tiene sentido
But, you make it sound so pretty when we're laying in bedPero lo haces sonar tan bonito cuando estamos acostados en la cama
Said: Rapunzel, let your hair downDije: Rapunzel, suelta tu cabello
We can make out, they'll never find outPodemos besarnos, nunca lo descubrirán
Rapunzel, it's safer up hereRapunzel, es más seguro aquí arriba
No, really, it's a mad, mad world down thereNo, en serio, es un mundo loco allá abajo
I bet you been thinkin' that you got a good sitchApuesto a que has estado pensando que tienes una buena situación
Baby I been thinkin' that you got the wrong bitchNena, he estado pensando que te equivocaste de chica
Rapunzel, that's not meRapunzel, esa no soy yo
I'm not your princessNo soy tu princesa
I'm a motherfucking queenSoy una maldita reina
Who are your friends?¿Quiénes son tus amigos?
Like, do they know that we've been hanging on the low? (screw it)¿Ellos saben que hemos estado saliendo en secreto? (al diablo)
What are we? Is it make believe?¿Qué somos? ¿Es ficción?
Am I just another girl you're gonna leave?¿Soy solo otra chica a la que vas a dejar?
Can you just be honest?¿Puedes ser honesto?
Are there skeletons in your closet?¿Hay esqueletos en tu armario?
Is there something you're hiding?¿Hay algo que estás escondiendo?
'Cause really it seems like you're lyingPorque realmente parece que estás mintiendo
The more I think about it, more it doesn't make senseMientras más lo pienso, menos tiene sentido
But, you make it sound so pretty when we're laying in bedPero lo haces sonar tan bonito cuando estamos acostados en la cama
Said: Rapunzel, let your hair downDije: Rapunzel, suelta tu cabello
We can make out, they'll never find outPodemos besarnos, nunca lo descubrirán
Rapunzel, it's safer up hereRapunzel, es más seguro aquí arriba
No, really, it's a mad, mad world down thereNo, en serio, es un mundo loco allá abajo
I bet you been thinkin' that you got a good sitchApuesto a que has estado pensando que tienes una buena situación
Baby I been thinkin' that you got the wrong bitchNena, he estado pensando que te equivocaste de chica
Rapunzel, that's not meRapunzel, esa no soy yo
I'm not your princessNo soy tu princesa
I'm a motherfucking queenSoy una maldita reina
The more I think about it, more it doesn't make senseMientras más lo pienso, menos tiene sentido
But, I should've heard the sirens go the second you saidPero debería haber escuchado las sirenas sonar en el momento en que dijiste
Rapunzel, let your hair downRapunzel, suelta tu cabello
We can make out, they'll never find outPodemos besarnos, nunca lo descubrirán
Rapunzel, it's safer up hereRapunzel, es más seguro aquí arriba
No, really, it's a mad, mad world down thereNo, en serio, es un mundo loco allá abajo
I bet you been thinkin' that you got a good sitchApuesto a que has estado pensando que tienes una buena situación
Baby I been thinkin' that you got the wrong bitchNena, he estado pensando que te equivocaste de chica
Rapunzel, that's not meRapunzel, esa no soy yo
I'm not your princessNo soy tu princesa
I'm a motherfucking queenSoy una maldita reina