Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I saw the signs from a mile awayVi las señales desde lejos
Picked up a vibe when you told me your nameCapté una vibra cuando me dijiste tu nombre
And now my phone only rings when it's lateY ahora mi teléfono solo suena tarde
I'm not your girl, stop calling me babeNo soy tu chica, deja de llamarme cariño
God damn you reek of desperationMaldita sea, rezumas desesperación
Like I'm last one in lineComo si fuera la última en la fila
But now you've reached your expirationPero ahora has alcanzado tu fecha de caducidad
GoodbyeAdiós
You're so easy to readEres tan fácil de leer
Could write a book on your typePodría escribir un libro sobre tu tipo
Like the dictionary, definition of liesComo el diccionario, definición de mentiras
I know you ran out of optionsSé que te quedaste sin opciones
Counting A down to YContando de la A a la Y
Are you still calling me up at 3?¿Todavía me llamas a las 3?
I'm not gonna be your plan z-z-zNo voy a ser tu plan z-z-z
Falling asleepCayendo dormida
Now when you speak, speak, speakAhora cuando hablas, hablas, hablas
Asking me if I'm freePreguntándome si estoy libre
It's always me, me, meSiempre es sobre mí, mí, mí
Like you're just bored and lonelyComo si solo estuvieras aburrido y solo
But baby I'm not gonna bе yourPero cariño, no voy a ser tu
I'm not gonna be your plan zNo voy a ser tu plan z
What you want me to do?¿Qué quieres que haga?
Not gonna babysit boys like youNo voy a cuidar a niños como tú
And I'm getting tired of always keeping it coolY estoy cansándome de siempre mantener la calma
Pack up the sweet talk, I see right throughDeja de endulzarme con palabras, veo a través de ti
I mean, at this point it's just shamelessQuiero decir, en este punto es descarado
Like you're not even shyComo si ni siquiera fueras tímido
You're running out out of girls to play withTe estás quedando sin chicas con las que jugar
Go cryVe a llorar
You're so easy to readEres tan fácil de leer
Could write a book on your typePodría escribir un libro sobre tu tipo
Like the dictionary, definition of liesComo el diccionario, definición de mentiras
I know you ran out of optionsSé que te quedaste sin opciones
Counting A down to YContando de la A a la Y
Are you still calling me up at 3?¿Todavía me llamas a las 3?
I'm not gonna be your plan z-z-z-zNo voy a ser tu plan z-z-z-z
Falling asleepCayendo dormida
Now when you speak, speak, speakAhora cuando hablas, hablas, hablas
Asking me if I'm freePreguntándome si estoy libre
It's always, "me, me, me"Siempre es sobre mí, mí, mí
Like you're just bored and lonelyComo si solo estuvieras aburrido y solo
But baby I'm not gonna be yourPero cariño, no voy a ser tu
I'm not gonna be your plan zNo voy a ser tu plan z
Oh, I'm not gonna be yourOh, no voy a ser tu
I'm not gonna beNo voy a ser
You're so easy to readEres tan fácil de leer
Could write a book on your typePodría escribir un libro sobre tu tipo
Like the dictionary, definition of liesComo el diccionario, definición de mentiras
I know you ran out of optionsSé que te quedaste sin opciones
Counting A down to YContando de la A a la Y
Are you still calling me up at 3?¿Todavía me llamas a las 3?
I'm not gonna be your plan z-z-z-zNo voy a ser tu plan z-z-z-z
Falling asleepCayendo dormida
Now when you speak, speak, speakAhora cuando hablas, hablas, hablas
Asking me if I'm freePreguntándome si estoy libre
It's always, me, me, meSiempre es sobre mí, mí, mí
Like you're just bored and lonelyComo si solo estuvieras aburrido y solo
But baby I'm not gonna be yourPero cariño, no voy a ser tu
I'm not gonna be your plan zNo voy a ser tu plan z