Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Like I got something for youComo si tuviera algo para ti
And the way that you stareY la forma en que me miras
Don't you dareNo te atrevas
'Cause I'm not about toPorque no estoy dispuesta
Just give it on up to youA entregártelo así nomás
'Cause there are some things I won't doPorque hay cosas que no haré
And I'm not afraid to tell youY no tengo miedo de decírtelo
I don't ever want to leave you confusedNunca quiero dejarte confundido
The more you tryCuanto más lo intentas
The less I buy itMenos me lo creo
And I don't have to think it throughY no tengo que pensarlo
You know if I'm into youSabes si me interesas
I don't need a man to make it happenNo necesito un hombre para que suceda
I get off being freeDisfruto siendo libre
I don't need a man to make me feel goodNo necesito un hombre para sentirme bien
I get off doing my thingDisfruto haciendo mi cosa
I don't need a ring around my fingerNo necesito un anillo en mi dedo
To make me feel completePara sentirme completa
So let me break it downAsí que déjame explicarlo
I can get off when you ain't aroundPuedo disfrutar cuando no estás cerca
Oh!¡Oh!
You know I got my own lifeSabes que tengo mi propia vida
And I bought everything that's in itY compré todo lo que hay en ella
So if you want to be with meAsí que si quieres estar conmigo
It ain't all about the bling you bringingNo se trata solo de los lujos que traigas
I want a love that's for realQuiero un amor verdadero
And without that then no dealY sin eso, no hay trato
And baby I don't need a handY cariño, no necesito una mano
If it only wants to grab one thingSi solo quiere agarrar una cosa
The more you tryCuanto más lo intentas
The less I buy itMenos me lo creo
And I don't have to think it throughY no tengo que pensarlo
You know if I'm feeling youSabes si me interesas
I don't need a man to make it happenNo necesito un hombre para que suceda
I get off being freeDisfruto siendo libre
I don't need a man to make me feel goodNo necesito un hombre para sentirme bien
I get off doing my thingDisfruto haciendo mi cosa
I don't need a ring around my fingerNo necesito un anillo en mi dedo
To make me feel completePara sentirme completa
So let me break it downAsí que déjame explicarlo
I can get off when you ain't aroundPuedo disfrutar cuando no estás cerca
Let it goDéjalo ir
Let it goDéjalo ir
Let it goDéjalo ir
Let it goDéjalo ir
[Repeat 4X][Repetir 4 veces]
I don't need aNo necesito un
I don't need a man, I don'tNo necesito un hombre, no
I don't need a manNo necesito un hombre
I'll get me throughMe las arreglaré
'Cause I know I'm finePorque sé que estoy bien
I feel brand newMe siento renovada
I don't need aNo necesito un
I don't need a man, I don'tNo necesito un hombre, no
I don't need a manNo necesito un hombre
I'll make it throughLo superaré
'Cause I know I'm finePorque sé que estoy bien
Without you!¡Sin ti!
I don't need a man to make it happenNo necesito un hombre para que suceda
I get off being freeDisfruto siendo libre
I don't need a man to make me feel goodNo necesito un hombre para sentirme bien
I get off doing my thingDisfruto haciendo mi cosa
I don't need a ring around my fingerNo necesito un anillo en mi dedo
To make me feel completePara sentirme completa
So let me break it downAsí que déjame explicarlo
I can get off when you ain't aroundPuedo disfrutar cuando no estás cerca
Oh!¡Oh!
I don't need a man (I'm over you)No necesito un hombre (Te superé)
I don't need a man (I'm over you)No necesito un hombre (Te superé)
I don't need a manNo necesito un hombre
(I'm without you)(Sin ti)
(I'm over you)(Te superé)
I don't need a manNo necesito un hombre
I don't need a manNo necesito un hombre
I don't need a manNo necesito un hombre