Little Engine

[Alfred Hitchcock][Alfred Hitchcock]

I trust that everyone is enjoying the musicConfío en que todo el mundo esté disfrutando de la música

As the title of the album suggestsComo sugiere el título del álbum

This was meant for your listening pleasureEsto estaba destinado para su placer de escuchar

While you are being done inMientras se está haciendo en

[Eminem][Eminem]

Call this evil intent, like me in a limo (yeah)Llama a este mal intento, como yo en una limusina (sí)

Like the shade in these windowsComo la sombra en estas ventanas

Smoke gray, ladies go mentalGris humo, las mujeres se van mentales

But no way they can see in though (nah)Pero de ninguna manera pueden ver en sin embargo (nah)

OJ blade is a pencil (yeah)OJ hoja es un lápiz (sí)

Propane takin' my craniumPropano tomándome el cráneo

Code-name Titanium TemperNombre en código Titanium Temper

I almost swallowed my carCasi me tragué mi auto

I call my Mercedes a BenzoLlamo a mi Mercedes Benzo

Bitch, I ball like a babyPerra, yo bola como un bebé

Ball like J, but not JaysinPelota como J, pero no Jaysin

Jay-Z, J as in LenoJay-Z, J como en Leno

’Cause I got a huge mansionPorque tengo una mansión enorme

No, huge man chin, new Manson, loose cannonNo, enorme barbilla hombre, nuevo Manson, cañón suelto

Too scandalous, Sue AtkinsDemasiado escandaloso, Sue Atkins

The kinda crazy you can't fixLa locura que no puedes arreglar

I'm still the one your parents hateSigo siendo a la que odian tus padres

I’m in your house eatin' carrot-cakeEstoy en tu casa comiendo pastel de zanahoria

While I sit there and wait and I marinateMientras me siento allí y espero y marinar

I'm irritated, you 'bout to meet a scary fateEstoy irritado, vas a encontrar un destino aterrador

And come home to find yourself starin' straight into a fuckin' barrel like Sharon TateY ven a casa para verte mirando directamente a un maldito barril como Sharon Tate

Raise the concerto while I narrateLevanta el concierto mientras narro

Yeah, you be on the straight and narrow like a fuckin' arrow shapeSí, estás en la recta y estrecha como una maldita flecha

I be on a higher plane in aerospaceEstoy en un plano más alto en aeroespacial

With so much leg-room and air space on this airplaneCon tanto espacio para las piernas y espacio de aire en este avión

Unlike you 'cause you’re on a flight too, but it’s a staircaseA diferencia de ti, porque tú también estás en un vuelo, pero es una escalera

Now, little engine gone, finna vrin-vrin goneAhora, pequeño motor desaparecido, Finna vrin-vrin desaparecido

I'm losin’ controlEstoy perdiendo el control

Heroin and blow, Marilyn MonroeHeroína y golpe, Marilyn Monroe

Overd-d-doseDosis sobreD

Time to Ri-Rick-Roll, up the en-endoHora de Ri-Rick-Roll, hasta el en-endo

Like a win-windowComo una ventana de ganar-ventana

Little engine gone, little enginePequeño motor desaparecido, pequeño motor

I am the top-sellin', who cares?Soy el mejor vendedor, ¿a quién le importa?

Stop dwellin', then stop yellin'Deja de habitar, luego deja de gritar

I’m not yellin', you're yellin'No estoy gritando, tú estás gritando

Smart aleck, goddammitInteligente, maldita sea

Fuck is that? Stop hammering (God)¿Qué carajo es eso? Deja de martillar (Dios)

That's what it sounds like in my brainEso es lo que suena en mi cerebro

Much as I fight to restrainPor mucho que luche para contenerme

I have the right to remain violentTengo derecho a seguir siendo violento

Any rhyme that I say can and will be used against youCualquier rima que yo diga puede y será usada en tu contra

Icicle veins, mics will get slainVenas carámbanos, micrófonos serán asesinados

Life it will strangle you with bicycle chainLa vida te estrangulará con cadena de bicicleta

You're gonna have to come identify the remainsVas a tener que venir a identificar los restos

Wait, what?Espera, ¿qué?

I said my head is twisted like a red tie (yup)Dije que mi cabeza está retorcida como una corbata roja (sí)

Can't get a fuckin' word in, edgewise (shut up)No puedo decir una maldita palabra, en el borde (cállate)

Success overnight like a red eye (bitch)Éxito de la noche a la mañana como un ojo rojo (perra)

Dressed like a Jedi at a Best Buy from the WestsideVestida como un Jedi en un Best Buy desde el Westside

I'm hot dog, no you're not, I'm the guy with the Oscar, admiresSoy hot dog, no tú no, yo soy el tipo con el Oscar, admira

And the appliances like washers and dryersY los aparatos como lavadoras y secadoras

Chick ran up like: Marshall, you're fireLa chica corrió como: Marshall, eres el fuego

I looked down and said: No, I'm not, you're a liarMiré hacia abajo y dije: No, no lo soy, eres un mentiroso

She said: No, your musicElla dijo: No, tu música

Heard you're back with the Dr. and I heardHe oído que has vuelto con el Dr. y he oído

Now, little engine gone, finna vrin-vrin goneAhora, pequeño motor desaparecido, Finna vrin-vrin desaparecido

I'm losin' controlEstoy perdiendo el control

Heroin and blow, Marilyn MonroeHeroína y golpe, Marilyn Monroe

Overd-d-doseDosis sobreD

Time to Ri-Rick-Roll, up the en-endoHora de Ri-Rick-Roll, hasta el en-endo

Like a win-windowComo una ventana de ganar-ventana

Little engine gone, little enginePequeño motor desaparecido, pequeño motor

Dr. DreDr. Dre

(Psycho) Psycho, killerPsicópata, asesino

Michael (Michael), Thriller, My Flow (My Flow), apeshitMichael (Michael), Suspense, Mi flujo (Mi flujo), apeshit

I Go (I Go)-rillaVoy (Voy) -rilla

My flow (My flow), still a Psycho (Psycho), KillerMi flujo (Mi flujo), todavía un Psycho (Psycho), Asesino

(Nitro) Hi ho, SilvaHola, Silva

Similes and idioms giddy upSimiles y modismos vertiginosos

I think I can, I think I canCreo que puedo, creo que puedo

I know I can, psycho I amSé que puedo, psicópata

Michael, my knife go right handMichael, mi cuchillo va a la mano derecha

In my left hand, I hold mic standEn mi mano izquierda, sostengo el soporte del micrófono

Little engine goneEl pequeño motor se ha ido

Ch-ch-chill like I d-d-do z-z-zilch (yeah)Ch-ch-chill como yo d-d-do z-zilch (sí)

Like Kaepernick, I got n-n-kneel, word to Goodwill-willAl igual que Kaepernick, tengo n-n-arrodillarme, palabra a Goodwill-Will

This must be how bein' hoodrich feelsAsí debe ser como se siente Hoodich

Was a ghetto boy, now I ball out like Bushwick Bill (hi ho)Era un chico del gueto, ahora me tiro como Bushwick Bill (hola ho)

Finna take you out like an outroFinna te sacará como un outro

Bruce Wayne and Alfred, look out hoBruce Wayne y Alfred, cuidado

Blueface meets Albert DeSalvoBlueface conoce a Albert DeSalvo

Balboa with a scalpelBalboa con un bisturí

Scoundrel hound with a mouth full of AlpoSabueso sinvergüenza con una boca llena de Alpo

Now, little engine gone, finna vrin-vrin goneAhora, pequeño motor desaparecido, Finna vrin-vrin desaparecido

I'm losin' controlEstoy perdiendo el control

Heroin and blow, Marilyn MonroeHeroína y golpe, Marilyn Monroe

Overd-d-doseDosis sobreD

Time to Ri-Rick-Roll, up the en-endoHora de Ri-Rick-Roll, hasta el en-endo

Like a win-windowComo una ventana de ganar-ventana

Little engine gone, little enginePequeño motor desaparecido, pequeño motor

GoneIdo