Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Intro: (scratches)Intro: (scratches)
(Eminem)- "Shady!"(Eminem)- '¡Shady!'
(Eminem)- "that's me"(Eminem)- 'ese soy yo'
(Mr. Eon)- "Iron Mic Trilogy"(Mr. Eon)- 'Trilogía del Micrófono de Hierro'
(Erik Sermon)- "back...with the flyest material"(Erik Sermon)- 'de vuelta... con el material más volador'
(Eminem)- "Sh....Sh....Shady!"(Eminem)- 'Sh....Sh....Shady!'
(Eminem)- "that...that.....that's me"(Eminem)- 'ese... ese... ese soy yo'
(Mr. Eon)- "Iron Mic Trilogy"(Mr. Eon)- 'Trilogía del Micrófono de Hierro'
(Erik Sermon)- "back with the...funky...beats"(Erik Sermon)- 'de vuelta con los... funky... ritmos'
Mr. Eon:Mr. Eon:
Packing the third eye rush you it's cyclopseEmpacando el tercer ojo te apresuro, es un cíclope
They trade in their high tops for night sized Withe rocksIntercambian sus zapatillas por rocas del tamaño de la noche
Words in my right, they pass my left earPalabras en mi derecha, pasan por mi oído izquierdo
It's solid decked out write the books for next yearEs sólido, escribo los libros para el próximo año
Bear this grenade you got stuck like virginSoporta esta granada, quedaste pegado como virgen
Who that cat splurgin' instead or rehearsin?¿Quién es ese gato derrochando en lugar de ensayar?
Tough guy, dj travi your high riseTipo duro, DJ Travi, tu rascacielos
Looking more like ronald then the fuckin fry guysPareces más Ronald que los malditos Fry Guys
Go on uptown fucking senoritasVe al centro, jodiendo con señoritas
In Taco Bell screaming "vivas gorditas!"En Taco Bell gritando '¡vivas gorditas!'
Bring all your dogs i give em rabiesTrae a todos tus perros, les doy rabia
They never had a chance i might chew up all their babiesNunca tuvieron oportunidad, podría devorar a todos sus bebés
(Eminem: waaah!)(Eminem: ¡waaah!)
Pope John Paul the second, brain like satanPapa Juan Pablo II, cerebro como Satanás
Have your beaten girlfriend cooking up baconHaz que tu novia golpeada cocine tocino
I'm obituite with that shit that you hitEstoy obituario con esa mierda que golpeas
Slow my flick with ya cause mine to pick wit herRalentiza mi película contigo porque la mía es elegir con ella
Eminem:Eminem:
My nine is limpin ya six deep when i spray roundsMi nueve está cojeando, seis profundos cuando disparo
Hit you with 12 shots in mid air and four more on the way downTe golpeo con 12 disparos en el aire y cuatro más en el camino hacia abajo
The eight straight strays to a kid's hair on the playgroundLos ocho disparos van directo al cabello de un niño en el patio de recreo
You lay down on a stretcher (Don't get carried away now!)Te acuestas en una camilla (¡No te emociones demasiado!)
No pun intended, snapped out of your whipSin doble sentido, sal de tu coche
And leave it un-attended before i whip out this gun and hit itY déjalo sin vigilancia antes de sacar esta pistola y disparar
Unless you want it dented with bullet holes any minuteA menos que quieras que se aboye con agujeros de bala en cualquier momento
Cause i can leave your Infinite full of those even if someone's in itPorque puedo dejar tu Infinito lleno de ellos incluso si alguien está dentro
Snap the airbag, hit the corner and park itAbre la bolsa de aire, da la vuelta y estaciona
You wanted a market, i got her tied up in a chair and gagQuerías un mercado, la tengo atada en una silla y amordazada
Bitches get smacked and grabbed by the hair and draggedLas chicas son abofeteadas y agarradas del cabello y arrastradas
Like cave-women, while i'm grave diggin' with Marilyn ManComo mujeres de las cavernas, mientras cavo tumbas con Marilyn Man
Mr. Eon:Mr. Eon:
If you got a bowl of hash better cash itSi tienes un tazón de hachís, mejor cámbialo por efectivo
Dollar signs flashin' i'ma take the last hitSignos de dólar parpadeando, voy a dar el último golpe
Eminem:Eminem:
And if you're spitting whack shit on the microphoneY si estás escupiendo mierda en el micrófono
I'ma snatch it outta your hand so fast i'm gonna detach itTe la quitaré de la mano tan rápido que la voy a despegar
Mr. Eon:Mr. Eon:
If you got a bowl of hash better cash itSi tienes un tazón de hachís, mejor cámbialo por efectivo
Dollar signs flashin' i'ma take the last hitSignos de dólar parpadeando, voy a dar el último golpe
Eminem:Eminem:
I'm flabergasted off two tabs of acidEstoy asombrado con dos pastillas de ácido
Threw my baby's mother in a nap sack and latched itMetí a la madre de mi bebé en una mochila y la cerré con pestillo
Mr. Eon:Mr. Eon:
Yo, "Eon's whack now", how you dig that?Oye, 'Eon es malo ahora', ¿cómo lo ves?
Couldn't get on my record if you were street rapNo podrías estar en mi disco ni siquiera si fueras rap callejero
Get the greater rate with these rhymes i be totin'Obtén la tasa más alta con estas rimas que llevo
Let's go back online and jerk off on your modemVolvamos en línea y masturbémonos en tu módem
I got stupid mucus from these loose lipsTengo moco estúpido de estos labios sueltos
My loose leaf leave your whole persona weakMi hoja suelta deja tu entera persona débil
To the point when you stand up on your feet {you} best retreatHasta el punto en que te levantas en tus pies, mejor retírate
Let's go back in time and steal my whole seedVolvamos atrás en el tiempo y robemos toda mi semilla
The quickening, did a ?briss? at the crispeningLa aceleración, ¿hice un ?briss? en el crispening
I'm exercisin', to uplifting the foot stageEstoy ejercitando, para elevar el escenario
This thing's the nicest, i keep telling youEste tipo es el mejor, te sigo diciendo
What the fuck this guy on the corner been selling you?¿Qué demonios te ha estado vendiendo el tipo de la esquina?
(Eminem: "here buy this")(Eminem: 'aquí, compra esto')
Eminem:Eminem:
I'm e-mailing you, at the wrong websiteTe estoy enviando un correo electrónico, en el sitio web equivocado
Mispelling you, break you and put the fear of hell in youMal escribiéndote, rompiéndote y poniendo el miedo al infierno en ti
Escape above you, stuff the nurse in a purseEscapo por encima de ti, meto a la enfermera en un bolso
Disperse like i added too many words in a verseMe disperso como si hubiera añadido demasiadas palabras en un verso
Slim Shady, a perverted virgin at birth {or "version of birth"}Slim Shady, un virgen pervertido al nacer
Driving off, leaving the murdered virgin at churchAlejándome, dejando a la virgen asesinada en la iglesia
The first person searching the earth for the motherfuckerLa primera persona buscando en la tierra al hijo de puta
That pulled the plug when they shoulda alerted the surgeon firstQue desconectó cuando debería haber alertado primero al cirujano
You don't curse and hit with your own wordsNo maldigas y golpees con tus propias palabras
Leave me alone bitch! I get on my own nerves¡Déjame en paz, perra! Me pongo nervioso solo
And if i don't got two balls and a middle finger to throw upY si no tengo dos pelotas y un dedo medio para levantar
Then i'm takin' off both shoes and stickin' each middle toe up (fuck y'all!)Entonces me quitaré ambos zapatos y levantaré cada dedo medio (¡a todos ustedes, malditos!)
Mr. Eon:Mr. Eon:
If y'all got a bowl of hash better cash itSi tienen un tazón de hachís, mejor cámbienlo por efectivo
Dollar signs flashin' i'ma take the last hit (Eminem: "gimmie that")Signos de dólar parpadeando, voy a dar el último golpe (Eminem: 'dámelo')
Eminem:Eminem:
And if you're spitting whack shit on the microphoneY si estás escupiendo mierda en el micrófono
I'ma snatch it outta your hand so fast i'm gonna detach itTe la quitaré de la mano tan rápido que la voy a despegar
Mr. Eon:Mr. Eon:
So if you got a bowl of has better cash itAsí que si tienen un tazón de hachís, mejor cámbienlo por efectivo
Dollar signs flashin' i'ma take the last hitSignos de dólar parpadeando, voy a dar el último golpe
Eminem:Eminem:
I'm flabergasted off two tabs of acidEstoy asombrado con dos pastillas de ácido
Threw my baby's mother in a hatch-back and latched itMetí a la madre de mi bebé en un hatch-back y la cerré con pestillo
Eminem:Eminem:
Any disease out there i'm willing to catch it....Cualquier enfermedad que haya, estoy dispuesto a atraparla....
Slim Shady.....All praisesSlim Shady.....Todas las alabanzas
To the High & MightyAl Alto y Poderoso
(scratches):(scratches):
(Eminem)- "Slim Shady"(Eminem)- 'Slim Shady'
(Eminem)- "naughty rotten rhymer"(Eminem)- 'raps traviesos podridos'
(Mr. Eon)- "Mr. Eon"(Mr. Eon)- 'Mr. Eon'
(Mr. Eon)- "illest rhyme dropper"(Mr. Eon)- 'el que suelta las rimas más enfermas'
(Eminem)- "Slim Shady"(Eminem)- 'Slim Shady'
(Eminem)- "naughty rotten rhymer"(Eminem)- 'raps traviesos podridos'
(Mr. Eon)- "Mr. Eon"(Mr. Eon)- 'Mr. Eon'
(Mr. Eon)- "illest rhyme dropper"(Mr. Eon)- 'el que suelta las rimas más enfermas'
(Eminem)- "Slim Shady"(Eminem)- 'Slim Shady'
(Eminem)- "n....nau..naughty...ro..ro..rotten rhyme....rhyme..rhy..rhymer"(Eminem)- 'raps traviesos podridos'
(Mr. Eon)- "Mr. Eon"(Mr. Eon)- 'Mr. Eon'
(Mr. Eon)- "illest rhyme drop...drop..drop..dro..dro..rhyme dropper"(Mr. Eon)- 'el que suelta las rimas más enfermas'