Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Woke up with an attitude todayHoy me desperté de malas

Not in the mood to play (nah)No tengo ganas de jugar (nah)

Might start a feud with Dre (yeah)Podría empezar una pelea con Dre (sí)

And ask him to shoot the fake (what it do?)Y pedirle que dispare a los falsos (¿qué pasa?)

All I do is spray, spew the hate while I fuel the flamesTodo lo que hago es rociar, escupir el odio mientras avivo las llamas

Who to blame for my screwed-up brain?¿A quién culpar por mi cerebro dañado?

You could say in the proof I'm a human A-to-the-K (aw, Hailie, look)Podrías decir que la prueba es que soy un humano AK (ah, Hailie, mira)

Look at them, two little beautiful pewter gray poodles, how cute are they? (Yeah)Mira esos dos pequeños caniches grises, ¿qué tan lindos son? (Sí)

Well, looks like them pooches are screwed today (huh?)Bueno, parece que esos perritos están jodidos hoy (¿eh?)

Stuck in my ruthless ways (yeah) and I refuse to change (yeah)Atrapado en mis formas despiadadas (sí) y me niego a cambiar (sí)

Nothing to lose again (nope), guess I just choose to stayNada que perder otra vez (no), supongo que solo elijo quedarme

Evil (yeah), I'm so evilMalo (sí), soy tan malo

Rotten to the core, a fuckin' twisted cerebralPodrido hasta la médula, un maldito cerebro retorcido

I'm so evil, so evilSoy tan malo, tan malo

It's obvious that I am not like other peopleEs obvio que no soy como las demás personas

'Cause I'm so evil, I'm so evilPorque soy malo, soy tan malo

Rotten to the core, a fuckin' twisted cerebralPodrido hasta la médula, un maldito cerebro retorcido

I'm so evil, so evilSoy tan malo, tan malo

It's obvious that I am not like other people (yeah)Es obvio que no soy como las demás personas (sí)

My medicine cabinet's big enough to fit a cab in itEl botiquín de mi baño es lo suficientemente grande como para caber un taxi

Tablets, I split, like, half of this capsulePastillas, las parto como la mitad de esta cápsula

It's travelin' like a javelin through my abdomen, my stomach's unravelin'Viajan como una lanza por mi abdomen, se me deshace el estómago

Might end up havin' Slim say some shit you feel fucked up for laughin' atPodría terminar haciendo que Slim diga algo de lo que te sientas mal por reírte

Yeah, and I'm phenomenal at it (what?) and that's problematic (what?)Sí, y soy fenomenal en eso (¿qué?) y eso es problemático (¿qué?)

But if y'all are fanatics (huh?), maybe I'm your habit (yeah)Pero si todos ustedes son fanáticos (¿eh?), tal vez soy su adicción (sí)

And I got all the dope (what?) to semi-automatics (get 'em off)Y tengo todas las drogas (¿qué?) hasta las sintéticas (sáquenlas)

And watch me shoot 'em up like semi-automatics (come on)Y mírame dispararles como semiautomáticas (vamos)

Slim snaps like a chin-strapSlim se rompe como una correa de barbilla

Had my share of lows, yeah, now I'm the exact (what?)Tuve mi parte de bajones, sí, ahora soy exactamente (¿qué?)

Opposite, just like a prostitute when she's gettin' smacked (ow)Lo opuesto, como una prostituta cuando la golpean (ay)

Pimp slaps, only way I'm hittin' my bottom, bitch (bitch, haha)Golpes de chulo, es la única forma de tocar fondo, perra (perra, jaja)

(Yeah, take 'em back) I was five when they tried to say(Sí, llévalos de vuelta) Tenía cinco años cuando intentaron decir

I stuck a live grenade up inside of a microwaveQue metí una granada viva dentro de un microondas

I behave like a child, ayyMe comporto como un niño, ey

Even win stakes as high as the price of an Angus either wayIncluso cuando los riesgos son tan altos como el precio de un Angus

By the way, I think I just gave Skylar Gray Hepatitis A (ew)Por cierto, creo que acabo de darle hepatitis A a Skylar Gray (eh)

But when it's sink or swim, I just say: It's not me, it's him (sorry)Pero cuando es hundirse o nadar, solo digo: No soy yo, es él (lo siento)

There's a demon who's deep withinHay un demonio que está muy dentro

All I need is envy, or weed, or Henny, or Jim Beam, or RemyTodo lo que necesito es envidia, o hierba, o Henny, o Jim Beam, o Remy

Seagram's Gin, just to get underneath your skinSeagram's Gin solo para cabrearte

I would like you to meet my twinMe gustaría que conocieras a mi gemelo

Evil, I'm so evilMalo, soy tan malo

Rotten to the core, a fuckin' twisted cerebralPodrido hasta la médula, un maldito cerebro retorcido

I'm so evil, so evilSoy tan malo, tan malo

It's obvious that I am not like other peopleEs obvio que no soy como las demás personas

'Cause I'm evil, I'm so evilPorque soy malo, soy tan malo

Rotten to the core, a fuckin' twisted cerebralPodrido hasta la médula, un maldito cerebro retorcido

I'm so evil, so evilSoy tan malo, tan malo

It's obvious that I am not like other people (look it up)Es obvio que no soy como las demás personas (mira)

Holy shit, Kate Jenner just flipped (yo)Dios mío, Kate Jenner acaba de enloquecer (ey)

Told me not to shit off and quit and get off her dick (damn)Me dijo que no la molestara, que me rindiera y que la dejara en paz (maldita sea)

But I've had a bad day, I just slapped DrePero he tenido un mal día, acabo de abofetear a Dre

Do not tell me what I can't say (why?)No me digas lo que no puedo decir (¿por qué?)

That's gay (what's wrong with that?)Eso es gay (¿qué tiene de malo?)

And not the good kinda gay either (what?)Y no del tipo bueno de gay (¿qué?)

Where two men fuck each other and hate beef (woah)Donde dos hombres se cogen entre ellos y odian la pelea (guau)

What the fuck? Wait, we've established I'm straight¿Qué carajo? Espera, hemos establecido que soy heterosexual

See, the way they try to make me the devil, the atheist (yo, oh)Mira, la forma en que intentan hacerme el diablo, el ateo (ey, ah)

Shit can get a lot worse, these are my first thoughtsLa mierda puede empeorar mucho, estos son mis primeros pensamientos

Johnny Walker, that's my third shot (yeah)Johnny Walker, ese es mi tercer trago (sí)

I don't stop till the shots are popped for blocksNo paro hasta que los disparos sean constantes

Got the Mossberg cocked, double choppers, two GlocksTengo el arma cargada, con dos cargadores, dos Glocks

Hit the Tupac shirt, doctors and boxers drop (look it up)Me pongo la camiseta de Tupac, los doctores se asustan y se caen las panties (mira)

As I'm up in the Oxford (the fuck?)Mientras entro en Oxford (¿qué carajo?)

So much ammunition, I sweat leadTanta munición, estoy sudando pólvora

And just bought you a new bedspread for your deathbed (haha)Y te acabo de comprar una colcha nueva para tu lecho de muerte (jaja)

And I just got it made like Special Ed saidY acabo de hacerla como dijo Special Ed

Word to Redman, I'm a meth-headLo juro por Redman, soy adicto a la metanfetamina

Used to get fed pet meds by my redneck stepdadSolía ser alimentado con medicamentos como un perro por mi padrastro ranchero

Till I beat his ass to death with a cassette deck (ah)Hasta que lo golpeé con un reproductor de casetes (ah)

So much bloodshed that when he bled from his head gash (yeah)Derramó tanta sangre cuando murió por la herida en la cabeza (sí)

It's kinda like I'm a bookworm (huh?)Es como si fuera un ratón de biblioteca (¿eh?)

'Cause I ain't stoppin' till everything gets readPorque no me detengo hasta que todo se lee

Call this sex ed with a splash of necrophilia (what?)Llama a esto educación sexual con un toque de necrofilia (¿qué?)

'Cause when I say that I'm really the evilest, I'm fuckin' deadass (I'm fuckin' deadass)Porque cuando digo que soy realmente el más malo, lo digo en serio (lo digo en serio)

Haha, maybe what I need now more than likely's a psych eval'Jaja, quizás lo que más necesite ahora sea una evaluación psicológica

Mama, how do you like me now? (Huh?)¿Mamá, ahora te gusto? (¿eh?)

Are you proud of me yet, Debbie? (Huh?)¿Estás orgullosa de mí ahora, Debbie? (¿eh?)

I done turned my whole life aroundHe cambiado toda mi vida

But I think I'm just like you now because I turned out so fuckin'Pero creo que ahora soy igual que tú, porque me he vuelto tan

Evil, I'm so evilMalo, soy tan malo

Rotten to the core, a fuckin' twisted cerebralPodrido hasta la médula, un maldito cerebro retorcido

I'm so evil, so evilSoy tan malo, tan malo

It's obvious that I am not like other peopleEs obvio que no soy como las demás personas

'Cause I'm evil, I'm so evilPorque soy malo, soy tan malo

Rotten to the core, a fuckin' twisted cerebralPodrido hasta la médula, un maldito cerebro retorcido

I'm so evil, so evilSoy tan malo, tan malo

It's obvious that I am not like other peopleEs obvio que no soy como las demás personas (mira)