Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Sixxteen years old and completely unstoppableDieciséis años y completamente imparable
Can't be dropped so I'm considered undroppableNo puedo ser derribado, así que soy considerado inderrumbable
Step my way and you must be insaneSi te cruzas en mi camino, debes estar loco
Don't come near me if you don't like painNo te acerques a mí si no te gusta el dolor
Suckers keep talkin' and I just about had itLos tontos siguen hablando y ya casi lo tengo
This is my game and I'm the best at itEste es mi juego y soy el mejor en él
I write the rules and I'm the best in my divisionYo escribo las reglas y soy el mejor en mi división
I win by a knockout, never decisionGano por nocaut, nunca por decisión
Don't even try it punk, just forget your wishNi siquiera lo intentes, idiota, olvida tu deseo
Unless you like to eat fish and don't fuck with thisA menos que te guste comer pescado y no te metas con esto
Silly suckers talkin' trash is one thing I can't standLos tontos hablando basura es algo que no soporto
You wanna talk trash, go be a garbage manSi quieres hablar basura, ve a ser un basurero
'Cause I'll treat you like garbage, throw your ass awayPorque te trataré como basura, tiraré tu trasero
So you better start breaking out before you get taken outAsí que es mejor que empieces a salir antes de que te saquen
My rhymes are like food because you always need itMis rimas son como comida porque siempre la necesitas
But, yo, you wanna bite it punk? I'll make you eat itPero, ey, ¿quieres morderla, idiota? Te haré comerla
Any emcee that wanna be like meCualquier rapero que quiera ser como yo
Stop wishing then come back to realityDeja de desearlo y vuelve a la realidad
You don't have what it takes, too many mistakesNo tienes lo necesario, demasiados errores
I'm sorry to tell you but those are the breaksLo siento decirte, pero esas son las consecuencias
With the brains of a scientist and the rhymes of a poetCon la mente de un científico y las rimas de un poeta
Don't tell me that I'm good because I already know itNo me digas que soy bueno porque ya lo sé
Never has there been someone with this much potentialNunca ha habido alguien con tanto potencial
Always pack a mic because it's simply essentialSiempre llevo un micrófono porque es simplemente esencial
Using the microphone as a murderous weaponUsando el micrófono como un arma asesina
Put it to my mouth and all the suckers are steppin'Lo pongo en mi boca y todos los tontos se apartan
Don't try to play me out, because I'm not a gameNo intentes engañarme, porque no soy un juego
Now that I'm on the scene, things are gonna changeAhora que estoy en escena, las cosas van a cambiar
Don't ask me to battle if we have, well you'll lose itNo me pidas que batallar si lo hacemos, bueno, lo perderás
Don't pick up a mic, you don't know how to use itNo cojas un micrófono, no sabes cómo usarlo
The mic is not a toy, and I'm not a little boyEl micrófono no es un juguete, y yo no soy un niño pequeño
If you're thinkin' 'bout laughin', remember I'm the one employedSi estás pensando en reírte, recuerda que soy el empleado
This is not a band and we're not a bunch of singersEsto no es una banda y no somos un grupo de cantantes
It's MC Double M and DJ Butter FingersEs MC Double M y DJ Butter Fingers
Now because of his name, that don't mean he slipsAhora, solo porque se llama así, no significa que resbale
Two is called a duo and this song is called a hitDos se llama dúo y esta canción se llama éxito
Now just because I'm good that don't mean I'm conceitedAhora, solo porque soy bueno, no significa que sea creído
If that's impression you got, I'm sorry you were misleadedSi esa es la impresión que tienes, lamento que te hayas equivocado
Whenever there's a battle, naturally I win itSiempre que hay una batalla, naturalmente la gano
It don't take but a minute 'til the sucker falls in itNo se necesita más que un minuto para que el tonto caiga en ella
All it takes is once for you to step to me andTodo lo que se necesita es una vez para que te enfrentes a mí y
Now you better pick what hospital you're gonna be inAhora es mejor que elijas en qué hospital vas a estar
But that's not the point, what the point I'm tryna make isPero ese no es el punto, el punto que estoy tratando de hacer es
You talk behind my back and that's where your mistake isHablas a mis espaldas y ahí está tu error
But this song is not about you, ain't what I'm tryna sayPero esta canción no se trata de ti, no es lo que estoy tratando de decir
Talkin' 'bout myself is a better subject anywayHablar de mí mismo es un mejor tema de todos modos
But now it's time to say peace, we stated the factsPero ahora es hora de decir paz, hemos dicho los hechos
Double M, Butter Fingers, the New JacksDouble M, Butter Fingers, los Nuevos Chicos
What?¿Qué?
Bro just fuckin' talk it up, jus—Hermano, solo habla malditamente, solo—
Okay!¡Ok!
Motherfuckin' bitchMaldita perra
Here you goAquí tienes
I, I, I, I, IYo, yo, yo, yo, yo
Dee-dee-dee-dee-dee-dee-dee-di-da-daDi-di-di-di-di-di-da-da
Is the beat goin'?¿Sigue sonando la base?