Lyrics translated into Español · See the original lyrics
It was the year in 1999Era el año 1999
when i realized everythin wasn't finecuando me di cuenta de que todo estaba mal
I didn't want to live anymore,Ya no quería vivir,
i wanted to splatter my room with blood and gore.quería salpicar mi habitación con sangre y horror.
Flunkin out of all my classes,Reprobando todas mis clases,
bullies beatin me up and breakin my glasses.los abusones golpeándome y rompiéndome los lentes.
Parents abusin me,Mis padres abusándome,
my teachers sending me to therapy.mis profesores enviándome a terapia.
You see..i put on this happy mask,Ves... me pongo esta máscara feliz,
So the people don't ask...para que la gente no pregunte...
Why are you so sad?¿Por qué estás tan triste?
i'm just tryin to help you..don't get mad.solo estoy tratando de ayudarte... no te enojes.
Well fuck you..i don't need your shitBueno, que te jodan... no necesito tu mierda
I don't need your help you fuckin Nitwit.No necesito tu ayuda, maldito imbécil.
Well look what time it is,Bueno, mira qué hora es,
Its time to do my bizes hora de hacer mi negocio
Well I guess this is my final good bye,Bueno, supongo que este es mi adiós final,
i guess this is the part where i diecreo que esta es la parte donde muero
i'll lie down on this bedme acostaré en esta cama
and blow off my fucking heady volaré mi maldita cabeza
And you can pick up the pieces,Y tú puedes recoger los pedazos,
and send them to your nephews and niecesy enviarlos a tus sobrinos y sobrinas
and you pick up this bed sheet with the red stain,y recoger esta sábana con la mancha roja,
and flush it right down the drainy tirarla por el desagüe
chop up my body,cortar mi cuerpo,
and this too you can flush down the pottyy también puedes tirarlo por el inodoro
Cuz i'm leavin this earth,Porque estoy dejando esta tierra,
its been a burden ever since my birthha sido una carga desde mi nacimiento