Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Mos Def - talking][Mos Def - hablando]
Man, you hear this bullshit they be talkin'Hombre, ¿escuchas esta mierda que dicen?
Every day, manTodos los días, hombre
It's like these motherfuckers is just like professional liarsEs como si estos hijos de puta fueran solo unos mentirosos profesionales
You know what I'm sayin ? It's wild¿Sabes a lo que me refiero? Es salvaje
ListenEscucha
[Hook - Mos Def][Estribillo - Mos Def]
Bin Laden didn't blow up the projectsBin Laden no voló los proyectos
It was you, niggaFuiste tú, negro
Tell the truth, niggaDi la verdad, negro
(Bush knocked down the towers)--[Jadakiss](Bush derribó las torres)--[Jadakiss]
Tell the truth, niggaDi la verdad, negro
(Bush knocked down the towers)--[Jadakiss](Bush derribó las torres)--[Jadakiss]
Tell the truth, niggaDi la verdad, negro
[Verse 1 - Immortal Technique][Verso 1 - Immortal Technique]
I pledge no allegiance, nigga fuck the president's speechesNo prometo lealtad, negro, que se joda el discurso del presidente
I'm baptized by America and covered in leechesEstoy bautizado por América y cubierto de sanguijuelas
The dirty water that bleaches your soul and your facial featuresEl agua sucia que blanquea tu alma y tus rasgos faciales
Drownin' you in propaganda that they spit through the speakersAhogándote en propaganda que escupen a través de los altavoces
And if you speak about the evil that the government doesY si hablas sobre la maldad que hace el gobierno
The Patriot Act'll track you to the type of your bloodLa Ley Patriota te rastreará hasta el tipo de tu sangre
They try to frame you, and say you was tryna sell drugsIntentan incriminarte y decir que intentabas vender drogas
And throw a federal indictment on niggaz to show you loveY lanzar una acusación federal a los negros para demostrarte amor
This shit is run by fake Christians, fake politiciansEste asunto lo dirigen falsos cristianos, falsos políticos
Look at they mansions, then look at the conditions you live inMira sus mansiones, luego mira las condiciones en las que vives
All they talk about is terrorism on televisionTodo de lo que hablan es de terrorismo en la televisión
They tell you to listen, but they don't really tell you they missionTe dicen que escuches, pero realmente no te dicen cuál es su misión
They funded Al-Qaeda, and now they blame the Muslim religionFinanciaron a Al-Qaeda, y ahora culpan a la religión musulmana
Even though Bin Laden, was a CIA tacticianAunque Bin Laden era un estratega de la CIA
They gave him billions of dollars, and they funded his purposeLe dieron miles de millones de dólares y financiaron su propósito
Fahrenheit 9/11, that's just scratchin' the surfaceFahrenheit 9/11, eso es solo rascar la superficie
[Hook][Estribillo]
[Verse 2 - Immortal Technique][Verso 2 - Immortal Technique]
They say the rebels in Iraq still fight for SaddamDicen que los rebeldes en Iraq todavía luchan por Saddam
But that's bullshit, I'll show you why it's totally wrongPero eso es una tontería, te mostraré por qué está totalmente equivocado
Cuz if another country invaded the hood tonightPorque si otro país invadiera el barrio esta noche
It'd be warfare through Harlem, and Washington HeightsSería una guerra en Harlem y Washington Heights
I wouldn't be fightin' for Bush or White America's dreamNo estaría luchando por Bush o el sueño de América blanca
I'd be fightin' for my people's survival and self-esteemEstaría luchando por la supervivencia y autoestima de mi gente
I wouldn't fight for racist churches from the south, my niggaNo lucharía por iglesias racistas del sur, hermano
I'd be fightin' to keep the occupation out, my niggaEstaría luchando para mantener fuera la ocupación, hermano
You ever clock someone who talk shit, or look at you wrong?¿Alguna vez has golpeado a alguien que habla mierda o te mira mal?
Imagine if they shot at you, and was rapin' your momsImagina si te dispararan y violaran a tu madre
And of course Saddam Hussein had chemical weaponsY por supuesto que Saddam Hussein tenía armas químicas
We sold him that shit, after Ronald Reagan's electionLe vendimos esa mierda después de la elección de Ronald Reagan
Mercenary contractors fightin' a new eraContratistas mercenarios luchando en una nueva era
Corporate military bankin' off the war on terrorCorporaciones militares lucrando con la guerra contra el terror
They controllin' the ghetto, with the failed attackControlan el gueto con el ataque fallido
Tryna distract the fact that they engineerin' the crackTratando de distraer del hecho de que están diseñando la droga
So I'm strapped like Lee Malvo holdin' a sniper rifleAsí que estoy armado como Lee Malvo sosteniendo un rifle de francotirador
These bullets'll touch your kids, and I don't mean like MichaelEstas balas alcanzarán a tus hijos, y no me refiero como Michael
Your body be sent to the morgue, stripped down and recycledTu cuerpo será enviado a la morgue, despojado y reciclado
I fire on house niggaz that support you and like youDisparo a los negros de casa que te apoyan y te gustan
Cuz innocent people get murdered in the struggle dailyPorque gente inocente es asesinada en la lucha diaria
And poor people never get shit and struggle dailyY la gente pobre nunca recibe nada y lucha diariamente
This ain't no alien conspiracy theory, this shit is realEsto no es una teoría de conspiración alienígena, esto es real
Written on the dollar underneath the Masonic sealEscrito en el dólar debajo del sello masónico
(I don't rap for dead presidents(No rapeo por presidentes muertos
I'd rather see the president deadPrefiero ver al presidente muerto
It's never been said but I set precedents)--[Eminem]Nunca se ha dicho, pero establezco precedentes)--[Eminem]
[Hook][Estribillo]
(Shady Records was 80 seconds away from the towers(Shady Records estaba a 80 segundos de las torres
Some cowards fucked with the wrong building, they meant to hit ours)-- [Eminem]Unos cobardes se metieron con el edificio equivocado, querían golpear el nuestro)-- [Eminem]