Lyrics translated into Español · See the original lyrics

If I was your girlfriendSi yo fuera tu novia

You would?¿Lo harías?

You have respect for me?¿Me respetarías?

I would not be just your girlNo sería solo tu chica

As an object of use at any timeComo un objeto de uso en cualquier momento

Or you would treat meO me tratarías

As your real girlfriendComo tu verdadera novia

As in my dreamsComo en mis sueños

IfweSi fuéramos

I swear that we will be very friendlyJuro que seríamos muy amigables

Best semos well as anyMejor que cualquier otro

Another thingOtra cosa

I know that yes, you can love meSé que sí, puedes amarme

But what if I feel the same for youPero ¿y si siento lo mismo por ti?

Not gonna workNo funcionará

IfweSi fuéramos

IfweSi fuéramos

RepeatRepite

IfweSi fuéramos

Baby, you really want this?Bebé, ¿realmente quieres esto?

I think it ruins our friendshipPienso que arruinaría nuestra amistad

I think we should keep wellCreo que deberíamos mantenernos bien

I know that yes, you can love meSé que sí, puedes amarme

But what if I feel the same for youPero ¿y si siento lo mismo por ti?

Not gonna workNo funcionará

IfweSi fuéramos

IfweSi fuéramos

RepeatRepite

IfweSi fuéramos

Baby, you really want this?Bebé, ¿realmente quieres esto?

IfweSi fuéramos

RepeatRepite

IfweSi fuéramos

Baby, you really want this?Bebé, ¿realmente quieres esto?

RepeatRepite

If we were foreverSi fuéramos para siempre

None of this will make sense tomorrowNada de esto tendrá sentido mañana

I want thisQuiero esto

You are so very goodEres tan bueno

There will be more than a passionSerá más que una pasión

IfweSi fuéramos

What?¿Qué?

IfweSi fuéramos

A coupleUna pareja

I know that yes, you can love meSé que sí, puedes amarme

But what if I feel the same for youPero ¿y si siento lo mismo por ti?

Not gonna workNo funcionará

IfweSi fuéramos