Rotina

Os bico pensa se fala de rua, de festa, eu só escrevoLos picos piensan que si hablan de la calle, de fiestas, yo solo escribo

Toda madruga, enquanto o Sol e a Lua revezam, eu devoCada mañana, mientras el Sol y la Luna se turnan, debo

Cumprir meu rito esquisito, ligo a TV no muteRealizo mi extraño rito, pongo la tele en silencio

Volto pra MP, fico plugando certos inputsVuelvo a MP, sigo conectando ciertas entradas

Putz! Eu boto um chá de ontem para esquentar¡Puta! Puse el té de ayer a calentar

Escuto disco por disco, os vinil que o tio faz descontoEscucho disco tras disco, los vinilos que mi tío descuenta

Volto os que curto, sem risco: Pô, vai dar pra samplear! (Se marcar)Devuelvo los que me gustan, sin riesgo: ¡Guau, puedo probarlos! (Si está marcado)

Antes das 5, mais um rap tá prontoAntes de las 5, otro rap está listo

Minhas rimas falam de um tudo que nasceu de algum nadaMis rimas hablan de todo lo que nació de la nada

Junto à risada no buso, voltando de alguma baladaJunto con las risas en el autobús, al regresar de una noche de fiesta

Fico de canto, mudo, com a mente concentradaMe quedo en un rincón, en silencio, con la mente concentrada

Esboço um sorriso puto, mas não desvio o rosto da calçadaSonrío con una sonrisa molesta, pero no aparto la cara de la acera

O sereno escorre no vidro brilhando, né?!La serenidad fluye sobre el cristal, brillando, ¿verdad?

E o brilho me lembra o olhar da minha mulherY el brillo me recuerda a los ojos de mi esposa

E aí já vem outros 500 mil pensamentosY luego vienen otros 500 mil pensamientos

Prevendo pra onde é que vai meus relacionamentosPredecir hacia dónde irán mis relaciones

Se o sofrimento fi, é tão comum de onde eu venhoSi sufre fi, es muy común de donde vengo

Dá mó medo da distância matar tudo que eu tenhoTengo tanto miedo de que la distancia mate todo lo que tengo

Distância amigo, não é vários quilômetros quadradosDistancia amigo, no son varios kilómetros cuadrados

Quantas vezes cê tá distante, mesmo tando do lado¿Cuántas veces estás lejos, aunque estés a tu lado?

Solitários e curtos, assim são meus diasSolitario y corto, así son mis días

Enquanto minhas noites são confusas e friasMientras mis noches son confusas y frías

O chá ferve na cozinha, porque tô lá com o radinhoEl té hierve en la cocina porque estoy ahí con la radio

Apertando o play no Cartola, eu odeio sofrer sozinho!Presionando play en Cartola, ¡odio sufrir solo!

Ouvindo um beat quietinEscuchando un ritmo tranquilo

Com o fone no canto, com meus disquetinCon el teléfono en la esquina, con mis disquetes

De ritmo tanto eu conto, enquanto penso na rimaDe ritmo cuento tanto, mientras pienso en la rima

Às vezes dá 7 neguin, e eu não findei a rotinaA veces son las 7 neguin y no he terminado la rutina

Ouvindo um beat quietinEscuchando un ritmo tranquilo

Com o fone no canto, com meus disquetinCon el teléfono en la esquina, con mis disquetes

De ritmo tanto eu conto, enquanto penso na rimaDe ritmo cuento tanto, mientras pienso en la rima

Às vezes dá 7 neguin, e eu não findei a rotinaA veces son las 7 neguin y no he terminado la rutina

Nem vou findar! Quantas vezes não dá 8, 9, 10?¡Ni siquiera terminaré! ¿Cuántas veces es 8, 9, 10?

Tô lá excomungando os cabo que chia, fode meu jazzEstoy ahí excomulgando los cables que chirrían, que se joda mi jazz

Por isso eu sou obrigado a fazer uns versos embaçadosPor eso me veo obligado a escribir algunos versos borrosos

Pros caras nem se ligar que o sample tá todo chiadoA los chicos ni siquiera les importa que la muestra sea toda sibilante

E minha vida é um freestyle num beat que não para há 20 e poucos anosY mi vida es un estilo libre a un ritmo que no para desde hace 20 años

Não saio do tempo porque eu tô sempre escutandoNo dejo tiempo porque siempre estoy escuchando

Mais do que fala, o mal-humoradãoMás de lo que habla, el gruñón

Das palavras em demasia é que nasce a contradiçãoDe demasiadas palabras nace la contradicción

Não precisei ler Confúcio, amigoNo necesitaba leer a Confucio, amigo

Pra saber que não pode ter distância entre o que eu faço e o que eu digoSaber que no puede haber distancia entre lo que hago y lo que digo

Se eu estendi a mão por você, é porque eu morro por você, malandroSi te tendí la mano es porque muero por ti, bribón

Foda-se o Emicida! Isso a Jacira ensinou pro Leandro¡Que se joda Emicida! Eso le enseñó Jacira a Leandro

Bagulho de vida, dessa que cê consomeVida basura, la que consumes

Ter sido criado por uma mulher é o que me fez um homemSer criado por una mujer es lo que me hizo un hombre

Daria um filme, ô se dariaSería una película, oh si lo fuera

Cada madruga que atravesso com as minhas agoniasCada madrugada paso por mis agonías

Acho que às 6 da matina, só eu olho o horizonteCreo que a las 6 de la mañana soy el único que mira al horizonte

Dou valor pro nascer do Sol, buscando os versos na fonteValoro el amanecer, busco los versos en la fuente

Os pad pede minha atenção, eu regressoEl pad pide mi atención, vuelvo

E o céu cede inspiração, eu começoY el cielo me da inspiración, empiezo

Pensando nas mulher, nos amigos, na vida, no universoPensando en las mujeres, los amigos, la vida, el universo

Focado, porque isso tudo tem que caber num só versoCentrado, porque todo tiene que encajar en un verso

Peço licença ao Cartola, coloco um AdoniranLe pido permiso a Cartola, me pongo un Adoniran

Que o galo já tá cantando e de novo é 6 da manhã!¡Que ya canta el gallo y son las 6 de la mañana otra vez!

Ouvindo um beat quietinEscuchando un ritmo tranquilo

Com o fone no canto, com meus disquetinCon el teléfono en la esquina, con mis disquetes

De ritmo tanto eu conto, enquanto penso na rimaDe ritmo cuento tanto, mientras pienso en la rima

Às vezes dá 7 neguin, e eu não findei a rotinaA veces son las 7 neguin y no he terminado la rutina

Ouvindo um beat quietinEscuchando un ritmo tranquilo

Com o fone no canto, com meus disquetinCon el teléfono en la esquina, con mis disquetes

De ritmo tanto eu conto, enquanto penso na rimaDe ritmo cuento tanto, mientras pienso en la rima

Às vezes dá 7 neguin, e eu não findei a rotinaA veces son 7 neguin y no he terminado la rutina