Oásis

Cada minuto, cada dia, uma nova tretaCada minuto, cada día, una nueva mierda

Mema vida que as vez é doce, do nada é malaguetaMi vida, que a veces es dulce, de repente se vuelve guindilla

Eu me sinto um para raio, dos problemas do planetaMe siento como un pararrayos para los problemas del planeta

1 Oásis é, deitar a cabeça no colo da minha preta1 Oasis es, apoyando tu cabeza en el regazo de mi negra

Esquecer noticias difíceisOlvídate de noticias difíciles

Bombas misseis, faixa de gazaBombas de misiles, franja de gas

Simples crer que ainda vou ouvir cêisSencillo de creer que todavía te escucharé

DizerDecir

Mi casa, su casaMi casa, su casa

TipoTipo

Um oásis, um oásisUn oasis, un oasis

Um oásis, um oásisUn oasis, un oasis

Era da paz em coma, todos sob pressãoEra de paz en coma, todos bajo presión

Hoje nosso idioma parece ser agressãoHoy nuestro lenguaje parece ser la agresión

Os que some, os que soma, os que come os que nãoLos que desaparecen, los que suman, los que comen, los que no

Num confunda diploma com vivência e visão (não)No confundas diploma con experiencia y visión (no)

Frio na barriga, no olhar, até no coração – descambaMariposas en el estómago, en los ojos, incluso en el corazón – vamos

Diga se a briga só num fez brotar solidão – carambaDime si la pelea por sí sola dio lugar a la soledad – maldita sea

Precisa de um samba a trilha, igual âmbar brilhaNecesito una pista de samba, como si el ámbar brillara

Família num mantra, que pausa guerrilha e salvaLa familia en un mantra que detiene la guerra de guerrillas y salva

Nossa alma de tanto pilantraNuestra alma de tanta sinvergüenza

É corda bamba em cada passo, uns vão tão cedoEs una cuerda floja a cada paso, algunos van tan pronto

Entrelaço os dedos nos dela, assim desfaço medoEntrelazo mis dedos con los de ella, disipando así el miedo

Assim a cena é bela novamenteEntonces la escena vuelve a ser hermosa

E entre a gente, e, sela o enredoY entre nosotros, y, sella la trama

Esquecer noticias difíceisOlvídate de noticias difíciles

Bombas misseis, faixa de gazaBombas de misiles, franja de gas

Simples crer que inda vou ouvir cêisEs simple creer que todavía te escucharé

DizerDecir

Mi casa, su casaMi casa, su casa

TipoTipo

Um oásis, um oásisUn oasis, un oasis

Um oásis, um oásisUn oasis, un oasis

[Miguel][Miguel]

Your energytu energía

Is just exhilarating, oasisEs simplemente emocionante, oasis

Your love and your touch are invigoratingTu amor y tu toque son vigorizantes

OásisOasis

Tô correndo a tempos, o tempo importaLlevo un tiempo corriendo, el tiempo importa

Mundão hostil, vai fechando as portasMundo hostil, está cerrando sus puertas

É selva memo, moscou te cortaEs una jungla, Moscú te corta el paso

Eu não gasto água com planta mortaNo desperdicio agua en plantas muertas

Preso, na prática rua me testaDetenido, en la práctica la calle me pone a prueba

Meu verso temmi verso tiene

O peso da lágrima de gente honestaEl peso de las lágrimas de la gente honesta

Eu sei queYo se que

Ninguém é santo, ninguémNadie es santo, nadie

Entre tanto mal necessárioEntre tanto mal necesario

Na de salvar um mundoPara salvar un mundo

Nóiz vai destruindo váriosNóiz destroza varios

Por seu riso lindo? Claro!¿Por tu hermosa risa? ¡Claro!

Enfrento quem forme enfrento a quien sea

Venço mares e desertosSupero mares y desiertos

Milhares se for certoMiles si es correcto

Trying to forget about the bad newsTratando de olvidar las malas noticias

All the pain and all the problemsTodo el dolor y todos los problemas

In my mind I can hear youEn mi mente puedo escucharte

SayDecir

Mi casa, su casaMi casa, su casa

Esquecer noticias difíceisOlvídate de noticias difíciles

Bombas misseis, faixa de gazaBombas de misiles, franja de gas

Simples crer que inda vou ouvir cêisEs simple creer que todavía te escucharé

DizerDecir

Mi casa, su casaMi casa, su casa

TipoTipo

Um oásis, um oásisUn oasis, un oasis

Um oásis, um oásisUn oasis, un oasis