Ideal

[Rael][Rael]

Não tem padrão nem clichêNo hay patrón ni cliché

A minha visão, é livre!¡Mi visión es libre!

Há quem, diga, que minha vidaHay aquellos, por ejemplo, que mi vida

Pra você não é idealPara ti no es ideal

Ideal, ideal, idealIdeal, ideal, ideal

Mas vem comigo que eu te passo a visãoPero ven conmigo y te daré la visión

[Capicua][Capicua]

És como sorvete, eu quero sorver-teEres como helado, quiero sorberte

Eu quero derreter-te e ter-te por pertoQuiero derretirte y tenerte cerca

Mas tu não sabes disso, que eu nunca te dissePero no lo sabes, que nunca te lo dije

Mas também não é preciso: olha o meu sorrisoPero tampoco es necesario: mira mi sonrisa

É chocolate e menta, batimento aumentaEs chocolate y menta, aumenta el ritmo

Tu deitas pimenta, e a receita bate certoUsted vierte pimienta, y la receta se comprueba

Mas sem compromisso que eu não gosto dissoPero sin compromiso no me gusta

É que o abstrato nisto, vai ser muito mais concretoEs solo que lo abstracto en esto será mucho más concreto

[Rael][Rael]

Olha os discos na minha prateleira, Thelonious MonkMira los registros de mi estante, Thelonious Monk

De contra-cultura maneira, que nem os punkForma contra-cultura, como punk

Mostrando a visão verdadeira, que não te tranqueMostrar la verdadera visión, eso no te encierra

Cê é louco cachoeira, Pereira FunkEstás loca cascada, Pereira Funk

Te tiro de toda a sujeira... virtualTe sacaré de toda la... inmundicia virtual

Te faço uma rima ligeira... marginalTe daré una rima ligera... marginal

Você se derrete inteira... naturalTe derrite todo... natural

Tá bom, já entendeu que o meu mundo é idealVale, entiendes que mi mundo es ideal

[Rael][Rael]

Não tem padrão nem clichêNo hay patrón ni cliché

A minha visão, é livre!¡Mi visión es libre!

Há quem, diga, que minha vidaHay aquellos, por ejemplo, que mi vida

Pra você não é idealPara ti no es ideal

Ideal, ideal, idealIdeal, ideal, ideal

Mas vem comigo que eu te passo a visãoPero ven conmigo y te daré la visión

[Emicida][Emicida]

Índia, vi mais infernos do que ConstantineIndia, he visto más infiernos que Constantino

Lutando por amor igual PatrineLuchando por el amor como Patrine

Mãe d'água de Caymmi seca as mágoasLa madre de agua de Caymmi seca las penas

Redefine a vida amarga, agora é sublimeRedefine la vida amarga, ahora es sublime

Se entrega, se a poesia é boa a ferrugem não pegaRíndala, si la poesía es buena, el óxido no atrapará

Pois é, dizem que um homem precisa de um vícioSí, dicen que un hombre necesita una adicción

Então vem ser o meu cigarro, meu caféEntonces ven a ser mi cigarrillo, mi café

Aquele beijo foi um pause, o que que eu faço?Ese beso fue una pausa, ¿qué hago?

To de mudança, eu vou morar no seu abraçoMe mudaré, voy a vivir en tu abrazo

Cabuloso, Pixinguinha, carinhoso, tá delícia, tá gostosoSlug, Pixingui, dulce, bueno, bueno, bueno

Eu vim xavozo "pruns" amassoVine xavozo “podas” hacer fuera

Uma pá de coisa más pra desunirUna pala de cosas malas para desunir

Pra resumir fiz sumir, puro Uni Duni TêEn resumen, lo hice desaparecer, puro Eenie Meenie Té

Dançamos na chegada, cata um vinhoBailamos a la llegada, tomamos un poco de vino

Toca o "Fado" da Carminho, saia rodadaJuega el “Fado” de Carminho, falda redonda

[Rael][Rael]

Não tem padrão nem clichêNo hay patrón ni cliché

A minha visão, é livre!¡Mi visión es libre!

Há quem, diga, que minha vidaHay aquellos, por ejemplo, que mi vida

Pra você não é idealPara ti no es ideal

Ideal, ideal, idealIdeal, ideal, ideal

Mas vem comigo que eu te passo a visãoPero ven conmigo y te daré la visión

[Capicua][Capicua]

Manjericão, abacaxi e chocolateAlbahaca, piña y chocolate

Morango, limão, maracujá e abacateFresa, limón, maracuyá y aguacate

Baunilha, melão, café, avelã e mentaVainilla, melón, café, avellanas y menta

Coco com banana, caramelo com pimentaCoco con plátano, caramelo con pimienta

Manjericão, abacaxi e chocolateAlbahaca, piña y chocolate

Morango, limão, maracujá e abacateFresa, limón, maracuyá y aguacate

Baunilha, melão, café, avelã e mentaVainilla, melón, café, avellanas y menta

Coco com banana, caramelo com pimentaCoco con plátano, caramelo con pimienta

Manjericão, abacaxi e chocolateAlbahaca, piña y chocolate

Morango, limão, maracujá e abacateFresa, limón, maracuyá y aguacate

Baunilha, melão, café, avelã e mentaVainilla, melón, café, avellanas y menta

Coco com banana, caramelo com pimentaCoco con plátano, caramelo con pimienta