Now What

Now what¿Y ahora qué?

You put your two feet in and you’ve sunk everythingHas puesto tus dos pies y lo has hundido todo

On the first words you heardEn las primeras palabras que escuchaste

About leavingSobre irte

This city’s alive, just breathing me inEsta ciudad está viva, solo me absorbe

If I’m right about a single thingSi tengo razón en algo

I’ve got no homeNo tengo un hogar

To go back toAl cual regresar

Work your fingers elsewhereTrabaja en otro lado con tus dedos

Get your money straightAcomoda tus finanzas

Trim the fat that always gets in your wayRecorta la grasa que siempre se interpone en tu camino

The doubts will find you out thereLas dudas te encontrarán allá afuera

And so you know to prayY así sabes rezar

But what if they don’t sayPero ¿y si no dicen

A single word that could still your heartUna sola palabra que pueda calmar tu corazón

And make sense of who you areY dar sentido a quién eres

I’m from a place you think is your enemySoy de un lugar que crees tu enemigo

Work your fingers elsewhereTrabaja en otro lado con tus dedos

Get your money straightAcomoda tus finanzas

Trim the fat that always gets in your wayRecorta la grasa que siempre se interpone en tu camino

The doubts will find you out thereLas dudas te encontrarán allá afuera

And so you know to prayY así sabes rezar

But what if they don’t sayPero ¿y si no dicen

I swear I’ll do this till I dieJuro que haré esto hasta morir

But you know that’s a liePero sabes que es mentira

You don’t ever have to ask me whyNunca tienes que preguntarme por qué

But you know that’s a liePero sabes que es mentira

Lately I’ve been thinking I’m having the best time of my lifeÚltimamente he estado pensando que estoy teniendo el mejor momento de mi vida

But you know that’s a liePero sabes que es mentira

I know I’m a lieSé que soy una mentira