Be Cool

Hey be cool manHey, mantente tranquilo hombre

Everyone here's a little tipsyTodos aquí están un poco ebrios

Unclench your fist andAfloja el puño y

Let's get ourselves a drinkVamos a tomar algo

Halfway in the sceneA mitad de la escena

The circles you'd been runningLos círculos en los que has estado corriendo

In your head, in your headEn tu cabeza, en tu cabeza

Not even second bestNi siquiera el segundo mejor

Be cool manMantente tranquilo hombre

Don't run your mouth in here againNo vuelvas a hablar de más aquí

You will find the endEncontrarás el final

Bliss is hollowLa dicha es hueca

Her words kept you both thereSus palabras los mantuvieron a ambos allí

Like cement in your bonesComo cemento en tus huesos

A teenage dream is hard to wake fromUn sueño adolescente es difícil de despertar

When the weight keeps creeping upCuando el peso sigue aumentando

Stare ahead, pretendMira hacia adelante, finge

Let this all end or beginDeja que todo esto termine o comience

Flirt with anxiety but try not to let it inCoquetea con la ansiedad pero trata de no dejarla entrar

Pray a taste will calm you down somewhere on the outskirts of this townReza para que un trago te calme en algún lugar en las afueras de esta ciudad

Early nights can make you drownLas noches tempranas pueden hacerte ahogar

The screen can hide what you have foundLa pantalla puede ocultar lo que has encontrado

The lips of lovers find their way to anotherLos labios de los amantes encuentran su camino hacia otro

Your voice forgets how to make a soundTu voz olvida cómo hacer un sonido

But not like thisPero no así

Nothing like thisNada como esto

Fill your lungsLlena tus pulmones

(Get your feet on the floor)(Pon tus pies en el suelo)

With a secretCon un secreto

(Just 50ft from the door)(A solo 50 pies de la puerta)

Your motherTu madre

(You parked a little ways)(Se estacionó un poco lejos)

Kept herselfSe mantuvo a sí misma

(Down the street)(En la calle)

When you findCuando encuentres

(Your pockets are full)(Tus bolsillos están llenos)

Hiding placesLugares escondidos

(To march your thoughts)(Para marchar tus pensamientos)

And habitsY hábitos

(So make your plans)(Así que haz tus planes)

You don't really need anyone elseRealmente no necesitas a nadie más

You'll never get caughtNunca serás atrapado

But I saw her eyes catch minePero vi cómo sus ojos atrapaban los míos

Slow it down! Don't lose control¡Despacio! ¡No pierdas el control!

Find your car keysEncuentra las llaves de tu auto

Get up and drag yourself out of this placeLevántate y arrástrate fuera de este lugar

So be cool man, just be cool manAsí que mantente tranquilo hombre, solo mantente tranquilo hombre

Be coolMantente tranquilo