Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Andromède aux fenêtresAndrómeda en las ventanas
Les hôtels effleurent le cielLos hoteles rozan el cielo
La matière noire t′ensorcelleLa materia oscura te hechiza
La cité t'interpelleLa ciudad te interpela
Vers ces monts et merveillesHacia esas maravillas y montañas
Laisse briller MetropolisDeja brillar Metrópolis
Laisse enfin s′embraser l'édificeDeja que finalmente se encienda el edificio
Laisse glisser MetropolisDeja deslizarse Metrópolis
Dans les abyssesEn las profundidades
La clameur quand s'imprimentEl clamor cuando se imprimen
Les néons sur ta rétineLos neones en tu retina
Et les masses qui se décimentY las masas que se diezman
Des sommets au bitumeDesde las cumbres hasta el asfalto
Sous un abri de fortuneBajo un refugio de fortuna
La frontière fond dans la brumeLa frontera se desvanece en la neblina
La frontière se consumeLa frontera se consume
Laisse briller MetropolisDeja brillar Metrópolis
Laisse les accomplir leur officeDeja que cumplan con su deber
Qu′enfin la source du viceQue finalmente la fuente del vicio
D′elle-même se tarisseSe seque por sí misma
Laisse briller MetropolisDeja brillar Metrópolis
Laisse enfin s'embraser l′édificeDeja que finalmente se encienda el edificio
Laisse glisser MetropolisDeja deslizarse Metrópolis
Dans les abyssesEn las profundidades
En ce jour la délivranceEn este día la liberación
Épouse les lignes blanchesSe une a las líneas blancas
D'un sommeil éternelDe un sueño eterno
Laisse briller MetropolisDeja brillar Metrópolis
Laisse les accomplir leur officeDeja que cumplan con su deber
Qu′enfin la source du viceQue finalmente la fuente del vicio
D'elle-même se tarisseSe seque por sí misma
Laisse briller MetropolisDeja brillar Metrópolis
Laisse les se parer d′artificesDeja que se adornen con artificios
Qu'enfin la cité choisisseQue finalmente la ciudad elija
Sa nemesisSu némesis
Entends-tu la foule s'assembler¿Escuchas a la multitud reunirse?
L′entends-tu s′agiter¿La escuchas agitarse?
Perçois-tu le souffle à ses côtés¿Percibes el aliento a su lado?
L'atome sous les pavésEl átomo bajo los adoquines
Brûle les traces, efface les indicesQuema las huellas, borra las pistas
Reprends ta place au sein de la matriceRetoma tu lugar en el seno de la matriz