Tard

La primera vegada et va xocar,La primera vez que te chocó,

no sabies si anava disfressat,no sabías si iba disfrazado,

botes camperes, arracada al nasbotas camperas, arete en la nariz

i els cabells més llargs que ta germana.y el cabello más largo que tu hermana.

Tot i que el bar no era pas petitAunque el bar no era precisamente pequeño

i estava ple, de fet com cada nit,y estaba lleno, de hecho como cada noche,

travessant els gots i els teus amicscruzando los vasos y tus amigos

aquells ulls et feien mal de panxa.esos ojos te revolvían el estómago.

Però era tard,Pero era tarde,

tenies una cita l'endemà,tenías una cita al día siguiente,

te'l vas creuar a la porta i us vau mirarte lo cruzaste en la puerta y se miraron

poc a poc,poco a poco,

sense dir ni un sol motsin decir ni una sola palabra

i finalment et va donar un somris de comiat.y finalmente te dio una sonrisa de despedida.

De res no va servir ficar-te al llit,De nada sirvió meterte en la cama,

tancant els ulls el tenies alli.cerrando los ojos lo tenías allí.

A l'endemà t'havies adormit,Al día siguiente te habías quedado dormida,

vas fer tard a la cita acordada.llegaste tarde a la cita acordada.

Divendres a les onze puntualViernes a las once puntual

ja eres a la porta d'aquell bar,ya estabas en la puerta de ese bar,

tres whiskies llargs i cinc hores més tardtres whiskies largos y cinco horas más tarde

vas marxar amb la cua entre les cames.te fuiste con la cola entre las piernas.

I ara és tard,Y ahora es tarde,

no l'has tornat a veure a cap més bar,no lo has vuelto a ver en ningún otro bar,

ni tan sols queda un nom per recordar,ni siquiera queda un nombre para recordar,

però al cap sempre tindràspero en la cabeza siempre tendrás

un estranyun extraño

i tot el que hagués pogut ser i mai no serà.y todo lo que pudo haber sido y nunca será.

Mentre els teus amics tan ben vestits fan bromes,Mientras tus amigos tan bien vestidos hacen bromas,

aquell bon partit que tu tan llesta vas triaresa buena partida que tan lista elegiste

et diu "t'estimo" i tu no el pots mirar.te dice 'te quiero' y tú no puedes mirarlo.

I ara és tard,Y ahora es tarde,

no l'has tornat a veure a cap més bar,no lo has vuelto a ver en ningún otro bar,

ni tan sols queda un nom per recordar,ni siquiera queda un nombre para recordar,

però al cap sempre tindràspero en la cabeza siempre tendrás

un estranyun extraño

i tot el que hagués pogut ser i mai no serà.y todo lo que pudo haber sido y nunca será.