Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Como pode alguém tirar algo que lhe faz feliz?Cómo puede alguien quitar algo que lo hace feliz?
Transformar seu dias em um inferno , me dizTransformar sus días en un infierno, dime
Havia um anjo que me protegia e me trazia a pazHabía un ángel que me protegía y me traía paz
Hoje sinto uma dor imensa por não tê-lo maisHoy siento un dolor inmenso por no tenerlo más
Há um abismo em mim que a cada dia aumentaHay un abismo en mí que cada día crece
Abala minha mente e tudo aquilo que me sustentaSaca de quicio mi mente y todo lo que me sostiene
É tão injusto perder tudo que se amaEs tan injusto perder todo lo que se ama
Eu fico pensando quando me deito na camaMe pregunto cuando me acuesto en la cama
É foda seguir em frente sem pensa que tive que te perderEs difícil seguir adelante sin pensar que tuve que perderte
Mas pode crer que vives em mim e eu vivo em vocêPero créeme que vives en mí y yo vivo en ti
Mas porque que é sempre assimPero por qué siempre es así
A gente nasce, cresce, se apega e perde no fimNacemos, crecemos, nos apegamos y perdemos al final
Escrevo isso com lagrimas que caem no papelEscribo esto con lágrimas que caen en el papel
O que me conforta é que você me abençoa do céuLo que me reconforta es que me bendices desde el cielo
(Volta)(Vuelve)
E segura a minha mãoY toma mi mano
(Fica)(Quédate)
Estou perdido e sem direçãoEstoy perdido y sin dirección
(Volta)(Vuelve)
Sem teu amor me sinto fracoSin tu amor me siento débil
(Fica)(Quédate)
Preciso tanto do seu abraçoNecesito tanto tu abrazo
É embaçado quando pego as fotos e começo a lembrarEs confuso cuando tomo las fotos y empiezo a recordar
Tudo o que você ainda tinha pra me ensinarTodo lo que aún tenías para enseñarme
Você dizia pra mim que sabia tudoDecías que sabías todo
Do passado, presente e se pá do futuroDel pasado, presente y quizás del futuro
Quero ser metade do que vc foi e ainda éQuiero ser la mitad de lo que fuiste y aún eres
A estrada longa porém eu não perco a féEl camino es largo pero no pierdo la fe
Sigo triste mas também muito orgulhosoSigo triste pero también muy orgulloso
Por ter o mesmo sangue que esse ser tão gloriosoDe tener la misma sangre que este ser tan glorioso
Desde de pequeno sempre me guiandoDesde pequeño siempre guiándome
E como uma vela vc foi se apagandoY como una vela te fuiste apagando
Da minha vida , da minha historia, onde vc foi parar?De mi vida, de mi historia, ¿dónde terminaste?
Não posso deixar essa vela se apagarNo puedo dejar que esta vela se apague
Mas como nada nessa vida é pra semprePero como nada en esta vida es para siempre
Vou vivendo a minha vida com o meu coração doenteVoy viviendo mi vida con mi corazón enfermo
(Volta)(Vuelve)
E segura a minha mãoY toma mi mano
(Fica)(Quédate)
Estou perdido e sem direçãoEstoy perdido y sin dirección
(Volta)(Vuelve)
Sem teu amor me sinto fracoSin tu amor me siento débil
(Fica)(Quédate)
Preciso tanto do seu abraçoNecesito tanto tu abrazo
Cada lágrima que chorei (não vai voltar)Cada lágrima que lloré (no volverá)
Plantaste no meu coraçãoPlantaste en mi corazón
Meu medo de viver (já vai passar)Mi miedo a vivir (ya pasará)
Se escondeu na escuridãoSe escondió en la oscuridad
No dia em que eu te ver (vou te abraçar)El día en que te vea (te abrazaré)
Me abrace e me dê o perdãoAbrázame y dame el perdón
Pra tudo que apaguei (não vou lembrar)Por todo lo que borré (no recordaré)
Com medo de cair ao chãoCon miedo de caer al suelo
E me traz a pazY me traes paz
Me faz voarMe haces volar
Me faz cantarMe haces cantar
Me traz a pazMe traes paz
Me faz voarMe haces volar
Me faz cantar pra te encontrarMe haces cantar para encontrarte