Emily

Emily, EmilyEmily, Emily

I'm on my way (ah)Estoy en camino (ah)

What's up now? Not again¿Qué pasa ahora? ¿Otra vez?

Really? Calling, calling, calling¿En serio? Llamando, llamando, llamando

What up? Why you always gotta do this?¿Qué pasa? ¿Por qué siempre tienes que hacer esto?

Don't dig up dead birds, EmilyNo desentierres pájaros muertos, Emily

Don't hit the dog's clawNo golpees la pata del perro

Don't muck my damn paws now, EmilyNo ensucies mis malditas patas ahora, Emily

We used to like you before (before)Solíamos caerte bien antes (antes)

'Cause we could have some fun right, didn't we?Porque podíamos divertirnos, ¿verdad?

Sharp, lifting our crownAfilados, levantando nuestra corona

But now you steal my shit all the timePero ahora siempre robas mis cosas

Why do you have to steal my shit all the time?¿Por qué tienes que robar mis cosas todo el tiempo?

Emily will, Emilydon'tEmily hará, Emily no

Emily do, whatever she wantsEmily hace, lo que le da la gana

Emily will, Emily don'tEmily hará, Emily no

Emily do, whatever she wantsEmily hace, lo que le da la gana

Why are you always on that hammer all the time, Emily? (yeah)¿Por qué siempre estás con ese martillo todo el tiempo, Emily? (sí)

That old china got you good now, huh, Emily? (Emily, yeah)Esa vieja porcelana te atrapó bien, ¿verdad, Emily? (Emily, sí)

She said: Your daddy knows my daddyElla dijo: Tu papá conoce a mi papá

In the local swimming poolEn la piscina local

And yeah, we stole two-hundred dollarsY sí, robamos doscientos dólares

And spent it all on laser doomY los gastamos todos en láser doom

She said: Your daddy knows my daddyElla dijo: Tu papá conoce a mi papá

Yes, your daddy knows my dadSí, tu papá conoce a mi papá

She said: Your daddy knows my daddy (my daddy knows your dad)Ella dijo: Tu papá conoce a mi papá (mi papá conoce a tu papá)

The daddies we never had (yeah, yeah)Los papás que nunca tuvimos (sí, sí)

Just stop doing what you're doing EmilySolo deja de hacer lo que estás haciendo, Emily

And everything before, yupY todo antes, sí

Whatever happens, we are still familyPase lo que pase, seguimos siendo familia

Just not kicking it right, nahSimplemente no lo estamos pasando bien, nah

Yeah, 'cause Emily will (yeah), Emily don't (uh-huh)Sí, porque Emily hará (sí), Emily no (uh-huh)

Emily do, whatever she wantsEmily hace, lo que le da la gana

Emily will (yeah), Emily don't (uh-huh)Emily hará (sí), Emily no (uh-huh)

Emily do, whatever, she wantsEmily hace, lo que le da la gana

And she will not repent this (no, no, no, no)Y ella no se arrepentirá de esto (no, no, no, no)

But we still stay connectedPero seguimos conectados

Because your daddy knows my daddyPorque tu papá conoce a mi papá

And my daddy knows your dadY mi papá conoce a tu papá

Daddy knows my daddyPapá conoce a mi papá

Yes, your daddy knows my dadSí, tu papá conoce a mi papá

She said: Your daddy knows my daddy (my daddy knows your dad)Ella dijo: Tu papá conoce a mi papá (mi papá conoce a tu papá)

The daddies we never had (yeah, right)Los papás que nunca tuvimos (sí, claro)

I think your daddy actually owe me some money (ah, no)Creo que tu papá realmente me debe dinero (ah, no)

Or actually my dad, he owes my dad some moneyO en realidad mi papá, le debe dinero a mi papá

Hey daddy, you got some money for an ice cream?Oye papá, ¿tienes dinero para un helado?

(We want ice cream!)(¡Queremos helado!)

'Cause we need ice creamPorque necesitamos helado

This Emily, yeah, is my new friend (my daddy knows your dad), yeah, your dadEsta Emily, sí, es mi nueva amiga (mi papá conoce a tu papá), sí, tu papá

Yeah, yeah, her dad, knows youSí, sí, su papá, te conoce

Yeah, yeah, yeah, exactly (my daddy know your dad), he owes you money, yeah, that's, that's rightSí, sí, sí, exactamente (mi papá conoce a tu papá), te debe dinero, sí, eso es, eso es correcto

Can we please go to like a festival or something?¿Podemos ir a un festival o algo así, por favor?

Do something fun?¿Hacer algo divertido?

Uh, you know, I heardUh, sabes, escuché

Alright, fuck itEstá bien, a la mierda

(Did you record that?)(¿Grabaste eso?)