Drunk & Angry

Elliphant

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Drunk and angryBorracho y enojado

Crying in the snowLlorando en la nieve

Drunk and angryBorracho y enojado

Emotional implodeImplode emocional

Couldn't stop itNo pude detenerlo

From a river to a stormDe un río a una tormenta

My life jacketMi chaleco salvavidas

Fell off in the alcoholeSe cayó en el alcohol

At the first place they say I have the wrong shoesEn el primer lugar dicen que tengo los zapatos equivocados

At the second place they say I was too drunkEn el segundo lugar dicen que estaba demasiado borracho

By the third place I really blew my chancesEn el tercer lugar realmente arruiné mis oportunidades

Kicking in the windshield of a cabGolpeando el parabrisas de un taxi

It's buzzing in my bagZumbando en mi bolso

The girls are on their wayLas chicas están en camino

So now I know everything gonna be okeyAsí que ahora sé que todo va a estar bien

And they ask if I need something from 7-ElevenY preguntan si necesito algo de 7-Eleven

7-Eleven7-Eleven

All I need right now is themTodo lo que necesito en este momento son ellas

And I'm sorryY lo siento

I got mad againMe enojé de nuevo

Yea

But all I need right now is my friendsPero todo lo que necesito en este momento son mis amigos

And I'm sorryY lo siento

I'm so sad againEstoy tan triste de nuevo

Been bad againHe sido malo de nuevo

The bouncer was so rudeEl portero fue tan grosero

I triedLo intenté

But when the anger comes it's likePero cuando llega la ira es como

Everything gets dark insideTodo se oscurece por dentro

I hate it when it's dark insideOdio cuando está oscuro por dentro

So all I need right now is my friendsAsí que todo lo que necesito en este momento son mis amigos

That will love meQue me amarán

When I'm sad againCuando esté triste de nuevo

Been bad againHe sido malo de nuevo

Yea

Drunk and angryBorracho y enojado

It all just fell apartTodo se desmoronó

Drunk unhappyBorracho infeliz

Girl is hiding in the parkLa chica se esconde en el parque

So what happenedEntonces, ¿qué pasó?

Well I don't know where to startBueno, no sé por dónde empezar

I was smilingEstaba sonriendo

Till it all just turned to darkHasta que todo se volvió oscuro

It's buzzing in my bagZumbando en mi bolso

The girls are on their wayLas chicas están en camino

So now I know everything gonna be okeyAsí que ahora sé que todo va a estar bien

Ask if I need something from 7-ElevenPreguntan si necesito algo de 7-Eleven

7-Eleven7-Eleven

But all I need right now is themPero todo lo que necesito en este momento son ellas

And I'm sorryY lo siento

I got mad againMe enojé de nuevo

Yea

All I need right now is my friendsTodo lo que necesito en este momento son mis amigos

And I'm sorryY lo siento

I'm so sad againEstoy tan triste de nuevo

Been bad againHe sido malo de nuevo

Yea

The bouncer was so rudeEl portero fue tan grosero

I triedLo intenté

But when the anger comes it's likePero cuando llega la ira es como

Everything gets dark insideTodo se oscurece por dentro

I hate it when it's dark insideOdio cuando está oscuro por dentro

So all I need right now is my friendsAsí que todo lo que necesito en este momento son mis amigos

That will love meQue me amarán

When I'm sad againCuando esté triste de nuevo

Been bad againHe sido malo de nuevo

Yea

At the first place they say I have the wrong shoesEn el primer lugar dicen que tengo los zapatos equivocados

(Had the wrong shoes)(Tenía los zapatos equivocados)

At the second place they say I was too drunkEn el segundo lugar dicen que estaba demasiado borracho

(I was too drunk)(Estaba demasiado borracho)

By the third place I really blew my chancesEn el tercer lugar realmente arruiné mis oportunidades

(My chances)(Mis oportunidades)

But they ask if I need something from 7-ElevenPero preguntan si necesito algo de 7-Eleven

7-Eleven7-Eleven

The bouncer was so rudeEl portero fue tan grosero

I triedLo intenté

But when the anger comes it's likePero cuando llega la ira es como

Everything gets dark insideTodo se oscurece por dentro

I hate it when it's dark insideOdio cuando está oscuro por dentro

But all I need right now is themPero todo lo que necesito en este momento son ellas

And I'm sorryY lo siento

I got mad againMe enojé de nuevo

Yea

All I need right now is my friendsTodo lo que necesito en este momento son mis amigos

That will love meQue me amarán

When I'm sad againCuando esté triste de nuevo

Been bad againHe sido malo de nuevo

Yea all I wanted was to spend a little moneySí, todo lo que quería era gastar un poco de dinero

But the city wouldn't take my money noPero la ciudad no aceptaba mi dinero

Too soon I feel the anger bubble in my tummyDemasiado pronto siento la ira burbujeando en mi estómago

Say who can stop a storm waste it allDigo, ¿quién puede detener una tormenta y desperdiciarlo todo?

Yea when all I wanted was to waste a little moneySí, cuando todo lo que quería era desperdiciar un poco de dinero

Be with my honeysEstar con mis amores

Just go with the flowSolo dejarme llevar

But all I'm now is drunk and angryPero todo lo que soy ahora es borracho y enojado

Mad unhappy girl crying in the snowTriste y enojado, chica llorando en la nieve

But the girls hit me upPero las chicas me contactan

My girls will hit me upMis chicas me contactarán

(All I need is you)(Todo lo que necesito eres tú)

The girls hit me upLas chicas me contactan

My girls will hit me upMis chicas me contactarán

(All I need is you)(Todo lo que necesito eres tú)

The girls hit me upLas chicas me contactan

Yea the girls hit me upSí, las chicas me contactan

(All I need is you)(Todo lo que necesito eres tú)

Yea the girls hit me upSí, las chicas me contactan

And they ask if I need something from 7-ElevenY preguntan si necesito algo de 7-Eleven