Could It Be

Something’s been growingAlgo ha estado creciendo

In my kitchenEn mi cocina

I’ve been scared for weeksHe estado asustado por semanas

Something make noisesAlgo hace ruidos

I can’t sleep, manNo puedo dormir, hombre

Could you tell me what it is?¿Podrías decirme qué es?

Could it be your toothbrush (could it be, could it be)Podría ser tu cepillo de dientes (podría ser, podría ser)

Could it be me dirty wash (could it be, could it be)Podría ser mi ropa sucia (podría ser, podría ser)

So could it be the milk you leftEntonces podría ser la leche que dejaste

Last time you came byLa última vez que viniste

Or could it be the pasta we ate (could it be, could it be)O podría ser la pasta que comimos (podría ser, podría ser)

And made too much of like months agoY hicimos demasiada hace meses

Or could it be them pancakes you made me on my birthdayO podrían ser los panqueques que me hiciste en mi cumpleaños

Something is dyingAlgo se está muriendo

In my closetEn mi armario

I can’t wear a thing (what is not, what is what, what the fuck now?)No puedo usar nada (¿qué no es, qué es qué, ¿qué demonios ahora?)

What the fuck is what crawl around¿Qué demonios es lo que se arrastra por aquí?

Creepy feeling was gonna foundSensación espeluznante iba a encontrar

Dirty bed so I'm on the groundCama sucia así que estoy en el suelo

Me volontéMe volunté

Could it be your toothbrush (could it be, could it be)Podría ser tu cepillo de dientes (podría ser, podría ser)

Could it be me dirty wash (could it be, could it be)Podría ser mi ropa sucia (podría ser, podría ser)

So could it be the milk you leftEntonces podría ser la leche que dejaste

Last time you came byLa última vez que viniste

Or could it be the pasta we ate (could it be, could it be)O podría ser la pasta que comimos (podría ser, podría ser)

And made too much of like months agoY hicimos demasiada hace meses

Or could it be them pancakes you made me on my birthdayO podrían ser los panqueques que me hiciste en mi cumpleaños

Could it be all that you left herePodría ser todo lo que dejaste aquí

It’s in the walls, someone save meEstá en las paredes, alguien sálvame

Like a monster in my head, a ghost in my bedComo un monstruo en mi cabeza, un fantasma en mi cama

Just a glance out of you and am a scaredSolo una mirada tuya y estoy asustado

Could it be you will forget mePodría ser que me olvides

Still got dreams but am not thereTodavía tengo sueños pero no estoy allí

You got no monster in your head, no ghost in your bedNo tienes ningún monstruo en tu cabeza, ningún fantasma en tu cama

Got some new blood pumping there insteadTienes nueva sangre bombeando allí en su lugar

Could it be your toothbrush (could it be, could it be)Podría ser tu cepillo de dientes (podría ser, podría ser)

Could it be me dirty wash (could it be, could it be)Podría ser mi ropa sucia (podría ser, podría ser)

So could it be the milk you leftEntonces podría ser la leche que dejaste

Last time you came byLa última vez que viniste

Or could it be the pasta we ate (could it be, could it be)O podría ser la pasta que comimos (podría ser, podría ser)

And made too much of like months agoY hicimos demasiada hace meses

Or could it be them pancakes you made me on my birthdayO podrían ser los panqueques que me hiciste en mi cumpleaños

So tell me could it be (could it be, could it be)Así que dime ¿podría ser? (podría ser, podría ser)

Could it be me? (could it be, could it be)¿Podría ser yo? (podría ser, podría ser)

Could it be me? (could it be, could it be)¿Podría ser yo? (podría ser, podría ser)

Tell me could it be (could it be, could it be)Dime ¿podría ser? (podría ser, podría ser)

Could it be me? (could it be, could it be)¿Podría ser yo? (podría ser, podría ser)

So tell me could it be (could it be, could it be)Entonces dime ¿podría ser? (podría ser, podría ser)

Could it be me? (could it be, could it be)¿Podría ser yo? (podría ser, podría ser)