Lyrics translated into Español · See the original lyrics
My oh, my, what a g-u-y got me in trouble like a d-u-iOh, vaya, qué t-i-p-o me metió en problemas como un a-l-c-o-h-o-l
Brain cells booked themselves a flight, senseless since you caught my eyeLas células cerebrales reservaron un vuelo, sin sentido desde que me atrapaste la mirada
Think this one's my last loverCreo que esta es mi última amante
She said you can't fool me i'm your motherElla dijo que no me puedes engañar, soy tu madre
Apple don't fall far from the tree, take it from meLa manzana no cae lejos del árbol, créeme
Baby girl you're a runnerNena, eres una corredora
I swear it's a curse, cause i meet so many menJuro que es una maldición, porque conozco a tantos hombres
And i never found the oneY nunca encontré al indicado
And the city of japan sucks so bad cause i really wish i wasn't in a rush but i amY la ciudad de Japón apesta tanto porque realmente desearía no estar apurada pero lo estoy
If i just took a minute to be honest to myselfSi tan solo me tomara un minuto para ser honesta conmigo misma
I would find i wasn't really ready cause i'm notDescubriría que realmente no estaba lista porque no lo estoy
It's all a silly game and i'm only talking to the same boyEs todo un juego tonto y solo hablo con el mismo chico
Cause he's hotPorque es guapo
I don't wanna fall in love [x2]No quiero enamorarme [x2]
I don't wanna be the pretty girl, carrying my mommy lumpNo quiero ser la chica bonita, cargando mi mamá
I don't wanna be in love [x2]No quiero estar enamorada [x2]
I just wanna be invisible, like a ghost in the living room.Solo quiero ser invisible, como un fantasma en la sala de estar
Three weeks into a new romance and i'm already making all kind of plansTres semanas en un nuevo romance y ya estoy haciendo todo tipo de planes
With a new guyCon un chico nuevo
That i met on a flight from detroit iQue conocí en un vuelo desde Detroit
Think he's more my typeCreo que es más mi tipo
Oh mama i'm so terrified, restless spirit gon eat me aliveOh mamá, estoy tan aterrorizada, un espíritu inquieto me va a devorar vivo
I don't know why, i always findNo sé por qué, siempre encuentro
A reason to be out like a power lineUna razón para estar fuera como una línea eléctrica
I swear it's a curse cause i meet so many menJuro que es una maldición porque conozco a tantos hombres
And i never find the one in miami or laY nunca encuentro al indicado en Miami o LA
Don't know where they hide, i've been searching high and lowNo sé dónde se esconden, he estado buscando por todas partes
Like it's goin outta styleComo si estuviera pasando de moda
But if i just took a minute to be honest with myselfPero si tan solo me tomara un minuto para ser honesta conmigo misma
I would find i was really ready cause i'm notDescubriría que realmente no estaba lista porque no lo estoy
I stay breaking hearts i could really use a minuteSigo rompiendo corazones, realmente podría usar un minuto
To myself for a changePara mí misma por un cambio
I don't wanna fall in love [x2]No quiero enamorarme [x2]
Think i'm running out of batteryCreo que me estoy quedando sin batería
I'ma need a chargerVoy a necesitar un cargador
Right now i'm on the low [x2]Ahora mismo estoy en baja [x2]
I just wanna be invisible, like a ghost in a living roomSolo quiero ser invisible, como un fantasma en la sala de estar
Agony is my old best friendLa agonía es mi viejo mejor amigo
But if i knew what i know back thenPero si supiera lo que sé ahora
I never would have booked that plane to spain all by myselfNunca habría reservado ese avión a España yo sola
Would have needed someone elseHabría necesitado a alguien más
On my peaceful lonely nightsEn mis noches pacíficas y solitarias
Think i've been fooling myselfCreo que me he estado engañando a mí misma
When it's all gonna be alrightCuando todo va a estar bien
So i'ma put me first cause i never really doAsí que me pondré primero porque nunca lo hago realmente
And it really is a shame cause i work so hardY realmente es una lástima porque trabajo tan duro
And i waste so much energyY pierdo tanta energía
And i only have me to blameY solo tengo la culpa a mí misma
It's about that time to be off my phoneEs hora de dejar mi teléfono
If you have business with me, you'll have my business emailSi tienes negocios conmigo, tendrás mi correo electrónico de negocios
If you don't i'ma catch you, on the flip sideSi no, te atraparé en el otro lado
I ain't going to the club, i ain't going to the clubNo voy al club, no voy al club
I'll be chilling in my living room, like a ghost invisibleEstaré relajándome en mi sala de estar, como un fantasma invisible
I'm chilling on love, i'm chilling on loveEstoy tranquila en el amor, estoy tranquila en el amor
I can see you… on another roomPuedo verte... en otra habitación
Can't say that i'll be back soon.No puedo decir que volveré pronto.