Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Had a lot of space, nothin' in the wayTenía mucho espacio, nada en el camino
I was movin' 'round like everywhereMe movía por todas partes
Had a couple flings, didn't mean a thingTuve un par de aventuras, no significaron nada
'Cause I'm not the type to really carePorque no soy del tipo que realmente se preocupa
Till you came around my heartHasta que llegaste a mi corazón
Say you been workin' hard for my attention, for a minuteDices que has estado trabajando duro por mi atención, por un minuto
I never felt so soft, you throw my decisions offNunca me sentí tan vulnerable, desequilibras mis decisiones
Yeah, I see you tryin' real hard and that's good enoughSí, veo que lo estás intentando muy duro y eso es suficiente
Spend a little more time, so that's good enoughPasa un poco más de tiempo, así es suficiente
Now you all on my mind and that's good enoughAhora estás en mi mente y eso es suficiente
For me, for mePara mí, para mí
Not an easy read, I'm sureNo soy fácil de leer, estoy segura
I'm not the typical girlNo soy la chica típica
And I know I make it hard, but I see you tryin'Y sé que lo pongo difícil, pero veo que lo intentas
When I look into your eyes, I just can't deny itCuando miro en tus ojos, simplemente no puedo negarlo
You got that something I always wantedTienes algo que siempre quise
Usually not my type, but I still want itNormalmente no es mi tipo, pero aún lo quiero
Boy, you got that something to wake me up in the mornin'Chico, tienes algo que me despierta por la mañana
Love is on my appetiteEl amor es mi apetito
No, you don't wanna waste my timeNo, no quieres perder mi tiempo
I see you tryin', I see you tryin'Veo que lo intentas, veo que lo intentas
I see you tryin'Veo que lo intentas
They always say to wait for the perfect timin'Siempre dicen que hay que esperar el momento perfecto
I tried to cut you off, but you wasn't buyin'Intenté cortarte, pero no estabas comprando
You messin' up my plans, I was tryna fight it, oh, yeahEstás arruinando mis planes, estaba tratando de luchar contra eso, oh, sí
I made you waitTe hice esperar
You never had a girl put you in your placeNunca tuviste una chica que te pusiera en tu lugar
Pain ain't on my heart, I just wanna sayEl dolor no está en mi corazón, solo quiero decir
You cut the chase, I can't escapeCortaste la persecución, no puedo escapar
Yeah, I see you tryin' real hard and that's good enoughSí, veo que lo estás intentando muy duro y eso es suficiente
Spend a little more time, so that's good enoughPasa un poco más de tiempo, así es suficiente
Now you all on my mind and that's good enoughAhora estás en mi mente y eso es suficiente
For me, for mePara mí, para mí
Not an easy read, I'm sureNo soy fácil de leer, estoy segura
I'm not the typical girlNo soy la chica típica
And I know I make it hard, but I see you tryin'Y sé que lo pongo difícil, pero veo que lo intentas
When I look into your eyes, I just can't deny itCuando miro en tus ojos, simplemente no puedo negarlo
You got that something I always wantedTienes algo que siempre quise
Usually not my type, but I still want itNormalmente no es mi tipo, pero aún lo quiero
Boy, you got that something to wake me up in the mornin'Chico, tienes algo que me despierta por la mañana
Love is on my appetiteEl amor es mi apetito
No, you don't wanna waste my timeNo, no quieres perder mi tiempo
I see you tryin', I see you tryin'Veo que lo intentas, veo que lo intentas
Truth is, I'm downLa verdad es que estoy interesada
You ain't been in loveNo has estado enamorado
But you're learnin' how I need you nowPero estás aprendiendo cómo te necesito ahora
Kind of feel weird 'cause you're not so comfortable sharin' your feelingsMe siento un poco rara porque no te sientes tan cómodo compartiendo tus sentimientos
Ooh, I commend youOh, te felicito
You're really winnin'Realmente estás ganando
You got my attention, no competition, yeah, yeahTienes mi atención, no hay competencia, sí, sí
You got that something I always wanted (I wanted)Tienes algo que siempre quise (lo quería)
Usually not my type, but I still want it (I want it)Normalmente no es mi tipo, pero aún lo quiero (lo quiero)
Boy, you got that something to wake me up in the mornin' (Wake me up, wake me up, yeah, yeah)Chico, tienes algo que me despierta por la mañana (Despiértame, despiértame, sí, sí)
Love is on my appetite (Appetite)El amor es mi apetito (Apetito)
No, you don't wanna waste my time (No, you don't)No, no quieres perder mi tiempo (No, no lo quieres)
I see you tryin', I see you tryin'Veo que lo intentas, veo que lo intentas
I see you tryin', I see you tryin'Veo que lo intentas, veo que lo intentas
I see you tryin'Veo que lo intentas