Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Banda: ElkaBanda: Elka
Autor: Alexandre GidaroAutor: Alexandre Gidaro
As pedras no caminho são lições a compreenderLas piedras en el camino son lecciones para entender
O que nessa vida tem valorLo que en esta vida tiene valor
Temos tudo o que é preciso pra sorrirTenemos todo lo necesario para sonreír
(Descubra o que falta)(Averiguar lo que falta)
Levante do sofáLevántate del sofá
Desligue essa TVApaga ese televisor
Deixe de lamentar e vá viverDeja de lloriquear y vete a vivir
Não dá mais pra assistir a vida acontecerYa no puedes ver cómo pasa la vida
Batendo na portaLlamando a la puerta
Tristeza saiba que eu não estouTristeza sabe que no soy
(Procurava o que eu já tinha)(Buscando lo que ya tenía)
Só quero me lembrarSólo quiero recordar
Do quanto eu aproveiteiLo mucho que disfruté
E o tempo que ficou pra trásY el tiempo que quedó atrás
Passou e não volta pra ninguémSe ha ido y no va a volver a nadie
Eu quero me lembrarQuiero recordar
De como a gente se dá bem¿Qué tan bien nos llevamos bien?
E o quanto eu posso ser capazY cuánto puedo ser capaz de
De olhar pro futuro, ir mais alémMirar hacia el futuro, ir más allá
Só quem não tem juízo arrisca tudo a perderSólo aquellos que no tienen sentido arriesgan todo a perder
Não sabe o sentido do amorNo sabes el significado del amor
Quando a noite chega não pode dormirCuando llega la noche no puedes dormir
(Não sabe o que falta)(No sé lo que falta)
Nossos olhos não querem verNuestros ojos no quieren ver
O melhor do caminho é o que está a sua voltaLo mejor de la manera es lo que te rodea
Considere o que quer dizerConsidera lo que quieres decir
Batendo na portaLlamando a la puerta
Tristeza saiba que eu não estouTristeza sabe que no soy
(Procurava o que eu já tinha)(Buscando lo que ya tenía)
Há mais do que é possível preverHay más de lo que puedes predecir
Do nosso olhar se escondemDe nuestra mirada se esconden
Tudo tem um lugar seuTodo tiene un lugar propio
E tudo pode mudar num segundoY todo puede cambiar en un segundo
Mova os pés por este mundoMueve tus pies a través de este mundo
Basta acreditar no que está dentro de vocêSólo cree en lo que hay dentro de ti
Procurava o que eu já tinhaEstaba buscando lo que ya tenía
E agora eu encontreiY ahora he encontrado
Quase fui ao fim da linhaCasi llego al final de la línea
Mas hoje eu levanteiPero hoy me levanté
O que ficou pra trás, ficou pra trásLo que queda atrás está atrás
Não importa, não, não importaNo importa, no, no importa
O que ficou pra trás, ficou pra trásLo que queda atrás está atrás
Chega de provar quem souNo más pruebas de quién soy