Lyrics translated into Español · See the original lyrics
فل ومش حرزانة تبكيfal w mish harzāna tabkiFlorece y no llores más
خبريتنا صارت ذكرىkhabritna ṣārat dhikraNuestra historia se volvió un recuerdo
لا ع مبارح فينا نحكيlā ʿ mbāriḥ fīna naḥkiNo podemos hablar del ayer
ولا فينا نحكي عن بكرةwalā fīna naḥki ʿan bukraNi de lo que vendrá mañana
صدقني مش ممكن حبكṣidqni mish mumkin ḥubbakCréeme, tu amor es imposible
ما عم بقدر فكر فيكmā ʿam baʾdar fikr fīkNo puedo dejar de pensar en ti
ما بدي عذبلك قلبكmā biddī ʿaẓblak qalbakNo quiero hacerte sufrir
دمع وأحزان بيكفيكdamʿ wa aḥzān bikfīkLágrimas y penas ya son suficientes
فل ومش حرزانة تبكيfal w mish harzāna tabkiFlorece y no llores más
خبريتنا صارت ذكرىkhabritna ṣārat dhikraNuestra historia se volvió un recuerdo
لا ع مبارح فينا نحكيlā ʿ mbāriḥ fīna naḥkiNo podemos hablar del ayer
ولا فينا نحكي عن بكرةwalā fīna naḥki ʿan bukraNi de lo que vendrá mañana
صدقني مش ممكن حبكṣidqni mish mumkin ḥubbakCréeme, tu amor es imposible
ما عم بقدر فكر فيكmā ʿam baʾdar fikr fīkNo puedo dejar de pensar en ti
ما بدي عذبلك قلبكmā biddī ʿaẓblak qalbakNo quiero hacerte sufrir
دمع وأحزان بيكفيكdamʿ wa aḥzān bikfīkLágrimas y penas ya son suficientes
وحياتك عندي حبيبw ḥayātak ʿindī ḥabībPor tu vida, mi amor
علمني أعشق بجنونʿallimnī aʿshaq bi junūnMe enseñaste a amar con locura
وحياتك عندي حبيبw ḥayātak ʿindī ḥabībPor tu vida, mi amor
علمني أعشق بجنونʿallimnī aʿshaq bi junūnMe enseñaste a amar con locura
هالدني قسمة ونصيبhal-dunyā qisma wa naṣībEste mundo es de suerte y destino
ما منقدر مع بعض نكونmā minqdar maʿ baʿḍ nkūnNo podemos estar juntos
وحياتك عندي حبيبw ḥayātak ʿindī ḥabībPor tu vida, mi amor
علمني أعشق بجنونʿallimnī aʿshaq bi junūnMe enseñaste a amar con locura
وحياتك عندي حبيبw ḥayātak ʿindī ḥabībPor tu vida, mi amor
علمني أعشق بجنونʿallimnī aʿshaq bi junūnMe enseñaste a amar con locura
هالدني قسمة ونصيبhal-dunyā qisma wa naṣībEste mundo es de suerte y destino
ما منقدر مع بعض نكونmā minqdar maʿ baʿḍ nkūnNo podemos estar juntos
إن شاء لله رح بتلاقي الحبin shāʾ Allāh raḥ bitlāqi al-ḥubbSi Dios quiere, encontrarás el amor
اللي بتتمنى يبقى حدكallī bititmānna yibqā ḥaddakQue deseas que esté a tu lado
إن شاء لله رح بتلاقي الحبin shāʾ Allāh raḥ bitlāqi al-ḥubbSi Dios quiere, encontrarás el amor
اللي بتتمنى يبقى حدكallī bititmānna yibqā ḥaddakQue deseas que esté a tu lado
تنسى شو تعذب هالقلبtinsā shū taʿaẓib hal-qalbOlvida cuánto ha sufrido este corazón
بيكفي تتذكر شو بدكbikfī tadhkur shū biddakYa es suficiente recordar lo que quieres
إن شاء لله رح بتلاقي الحبin shāʾ Allāh raḥ bitlāqi al-ḥubbSi Dios quiere, encontrarás el amor
اللي بتتمنى يبقى حدكallī bititmānna yibqā ḥaddakQue deseas que esté a tu lado
إن شاء لله رح بتلاقي الحبin shāʾ Allāh raḥ bitlāqi al-ḥubbSi Dios quiere, encontrarás el amor
اللي بتتمنى يبقى حدكallī bititmānna yibqā ḥaddakQue deseas que esté a tu lado
تنسى شو تعذب هالقلبtinsā shū taʿaẓib hal-qalbOlvida cuánto ha sufrido este corazón
بيكفي تتذكر شو بدكbikfī tadhkur shū biddakYa es suficiente recordar lo que quieres
فل ومش حرزانة تبكيfal w mish harzāna tabkiFlorece y no llores más
خبريتنا صارت ذكرىkhabritna ṣārat dhikraNuestra historia se volvió un recuerdo
لا ع مبارح فينا نحكيlā ʿ mbāriḥ fīna naḥkiNo podemos hablar del ayer
ولا فينا نحكي عن بكرةwalā fīna naḥki ʿan bukraNi de lo que vendrá mañana
فل ومش حرزانة تبكيfal w mish harzāna tabkiFlorece y no llores más
خبريتنا صارت ذكرىkhabritna ṣārat dhikraNuestra historia se volvió un recuerdo
لا ع مبارح فينا نحكيlā ʿ mbāriḥ fīna naḥkiNo podemos hablar del ayer
ولا فينا نحكي عن بكرةwalā fīna naḥki ʿan bukraNi de lo que vendrá mañana
صدقني مش ممكن حبكṣidqni mish mumkin ḥubbakCréeme, tu amor es imposible
ما عم بقدر فكر فيكmā ʿam baʾdar fikr fīkNo puedo dejar de pensar en ti
ما بدي عذبلك قلبكmā biddī ʿaẓblak qalbakNo quiero hacerte sufrir
دمع وأحزان بيكفيكdamʿ wa aḥzān bikfīkLágrimas y penas ya son suficientes