Awake

In the gray of last November,En el gris del pasado noviembre,

In the winter months that follow,En los meses de invierno que siguen,

There was left my soul and spirit,Allí quedó mi alma y espíritu,

In the waters of my sorrow,En las aguas de mi tristeza,

Then I painted perfect pictures,Entonces pinté cuadros perfectos,

And a smile that no one questioned,Y una sonrisa que nadie cuestionaba,

But inside we both were breakingPero por dentro ambos nos estábamos quebrando

From the weight of our transgressions, of lovePor el peso de nuestras transgresiones, de amor

And then we lay awake at night,Y luego nos quedamos despiertos por la noche,

And we're staring at the ceiling,Y estamos mirando el techo,

And the violence of this fight,Y la violencia de esta pelea,

Is the silence that we keep when we're awake, awakeEs el silencio que mantenemos cuando estamos despiertos, despiertos

In my mind I found this window,En mi mente encontré esta ventana,

With the curtains gently flowing,Con las cortinas ondeando suavemente,

To the music of the angels and the summer breezes blowing,Al ritmo de los ángeles y la brisa veraniega soplando,

There I waited on your whisper,Allí esperaba tu susurro,

And your reachin hands to find meY tus manos extendidas para encontrarme,

And the doorstep of the morning,Y en el umbral de la mañana,

I awoke with arms still empty, oh no,Desperté con los brazos aún vacíos, oh no,

And then we lie awake at night,Y luego nos quedamos despiertos por la noche,

And we're staring at the ceiling,Y estamos mirando el techo,

And the violence of this fight,Y la violencia de esta pelea,

Is the silence that we keep when we're awake, awakeEs el silencio que mantenemos cuando estamos despiertos, despiertos

When we're awake, awakeCuando estamos despiertos, despiertos

And then we lie awake at night,Y luego nos quedamos despiertos por la noche,

And then we're staring at the ceiling,Y luego estamos mirando el techo,

And the violence of this fight,Y la violencia de esta pelea,

Is the silence that we keep when we're awake, awakeEs el silencio que mantenemos cuando estamos despiertos, despiertos

When we're awake, oh ohCuando estamos despiertos, oh oh